高阳台

清 · 吴藻

译文

阁雨云疏,弄晴风小,薄寒恻恻如秋。

停雨的云渐渐稀疏,初晴的风轻轻吹拂,微微寒意令人恻然,仿佛秋天一般。

有约湔裙,红罗先绣莲钩。

有了约好去水边洗裙的日子,红罗裙上先绣上莲花小钩的图案。

酒鎗茶具安排惯,倩移来、三板轻舟。

酒器和茶具早已安排惯了,请把它们搬到三板轻舟上来。

莫因循,岁岁芳时,日日清游。

不要拖延蹉跎,岁岁花开的好时节,日日都该清雅出游。

水乡曲折疑无路,又花随柁尾,转个弯头。

水乡河道曲折,正疑心前面没有路了,却又见花影随在船尾,转过一个弯头便豁然开朗。

谢了绯桃,二分春色全休。

绯红的桃花已经凋谢,春色已去了大半。

短蓬移入香深处,载新诗、不载閒愁。

小船划入花丛深香之处,只载着新写的诗篇,不载那些闲愁。

好溪山,除却西湖,一半句留。

美好的溪山,除了西湖之外,这里也有一半令人流连忘返。

赏析

题解
此词为高阳台,写春日清游。上阕以"阁雨云疏,弄晴风小,薄寒恻恻如秋"写薄寒之春,以"有约湔裙,红罗先绣莲钩"写湔裙之约,以"酒鎗茶具安排惯,倩移来、三板轻舟"写舟游;下阕以"水乡曲折疑无路,又花随柁尾,转个弯头"写水乡之曲折,以"谢了绯桃,二分春色全休"写春尽,以"短蓬移入香深处,载新诗、不载闲愁"写以诗代愁,以"好溪山,除却西湖,一半句留"写溪山之美仅次西湖。

逐句解读
「阁雨云疏,弄晴风小,薄寒恻恻如秋」——阁雨云疏,弄晴风小,薄寒恻恻如秋。

「有约湔裙,红罗先绣莲钩」——有约湔裙,红罗先绣莲钩。

「酒鎗茶具安排惯,倩移来、三板轻舟」——酒鎗茶具安排惯,倩移来三板轻舟。

「莫因循,岁岁芳时,日日清游」——莫因循,岁岁芳时,日日清游。

「水乡曲折疑无路,又花随柁尾,转个弯头」——水乡曲折疑无路,又花随柁尾,转个弯头。

「谢了绯桃,二分春色全休」——谢了绯桃,二分春色全休。

「短蓬移入香深处,载新诗、不载闲愁」——短蓬移入香深处,载新诗不载闲愁。

「好溪山,除却西湖,一半句留」——好溪山,除却西湖,一半句留。

艺术手法
一、「水乡曲折疑无路」以"疑无路"写柳暗花明。二、「花随柁尾,转个弯头」以花随船写水乡之花多。三、「载新诗、不载闲愁」以"不载闲愁"写达观——诗可载而愁不可载。四、「除却西湖,一半句留」以西湖为标写溪山之美。

总体评价
此词清游,以达观写春暮。

「载新诗、不载闲愁」以诗代愁写达观,最为洒脱。

相关诗词