高阳台

清 · 吴藻

译文

涨绿平堤,匀红缀树,东风吹上湖船。

涨满的绿水与堤岸平齐,匀称的红花点缀枝头,东风吹上了湖中的游船。

见说芳期,峭寒不似今年。

听说花期的消息,倒春寒不似今年这般严重。

玉梅随意闲开落,便春迟、春早谁怜。

白梅随随便便地开开落落,不管春来迟还是春来早有谁怜惜。

正嫣然。桃艳朝霞,柳晕朝烟。

正是嫣然动人之时。桃花艳如朝霞,柳树笼罩着晨烟。

嫩睛初蜡游人屐,趁清明时节,金碧山川。

嫩晴初照涂蜡的游人之屐,趁着清明时节,金碧辉煌的山川美景。

第一楼头,还胜第二桥边。

在第一楼之上,还胜过第二桥的旁边。

繁弦脆管西陵路,夕阳中、惊起鸥眠。

繁急的弦乐和清脆的管乐在西陵路上,夕阳之中惊起了沉睡的鸥鸟。

卷珠帘。暮雨归来,满耳啼鹃。

卷起珠帘。在暮雨中归来,满耳都是杜鹃的啼鸣。

赏析

题解
此词为《高阳台》调,写西湖春游。上阕写春日湖上的壮美——涨起的绿水漫平了堤岸,匀匀的红花缀满了树梢,东风吹上了湖中的游船。听说今年的花期,不像往年那样峭寒迟迟。玉梅随意地开了又落,春迟也好春早也好有谁怜惜?正是一片嫣然。桃花艳如朝霞,柳色晕如朝烟。下阕写清明出游——嫩晴初照蜡屐的游人,趁着清明时节,看金碧山川。第一楼头还胜过第二桥边。繁弦脆管奏响西陵路上,夕阳中惊起了鸥鸟的安眠。卷起珠帘。暮雨归来,满耳是杜鹃的啼叫。全词以春游写西湖的盛景,格调明丽。

逐句解读
「涨绿平堤,匀红缀树,东风吹上湖船」——涨起的绿水漫平了堤岸,匀匀的红花缀满了树梢,东风吹上了湖中的游船。三组意象铺展春日湖上的壮美。

「见说芳期,峭寒不似今年」——听说今年的花期,不像往年那样峭寒。写春暖的难得。

「玉梅随意闲开落,便春迟、春早谁怜」——玉梅随意地开了又落,春迟也好春早也好有谁怜惜。以梅花的自在反衬人的感伤。

「正嫣然。桃艳朝霞,柳晕朝烟」——正是一片嫣然。桃花艳如朝霞,柳色晕如朝烟。桃柳盛放的华美。

「嫩晴初蜡游人屐,趁清明时节,金碧山川」——嫩晴初照蜡屐的游人,趁着清明时节,看金碧山川。清明出游的盛况。

「第一楼头,还胜第二桥边」——第一楼头的景色,还胜过第二桥边。写湖上的名景胜境。

「繁弦脆管西陵路,夕阳中、惊起鸥眠」——繁弦脆管奏响西陵路上,夕阳中惊起了鸥鸟的安眠。音乐与鸥鸟动静相映。

「卷珠帘。暮雨归来,满耳啼鹃」——卷起珠帘。暮雨中归来,满耳是杜鹃的啼叫。从明丽转入凄美。

艺术手法
一、以游写景。春游是写西湖春景的最佳视角,移步换景。二、色彩鲜明。涨绿、匀红、桃艳、柳晕、金碧,色彩浓烈而不俗。三、动静结合。繁弦脆管与鸥眠,一动一静相映成趣。四、结句转折。暮雨归来满耳啼鹃,从春游的明丽转入暮雨的凄美,一转收束全篇。

总体评价
此词西湖春游,"嫩晴初蜡游人屐趁清明时节金碧山川"是全词最明丽的一句——嫩晴初照蜡屐游人的脚步,趁着清明时节看遍金碧山川。而"暮雨归来满耳啼鹃"则以啼鹃收束,从春游的明丽转入暮雨的凄美,是最妙的转折。全词格调明丽,有周密西湖词的华美。

相关诗词