高阳台

清 · 吴藻

译文

碧按冰丝,红抛石荐,花间膝上琴横。

碧绿的手指按着冰弦,红裙铺在石席上,花间膝上横放着古琴。

无限秋怀,垆香心事分明。

无限的秋日情怀,炉中香烟里心事分明可见。

月蛾有约消停坐,便消停、坐到三更。

月中嫦娥有约安静地坐着,便安静地坐到三更时分。

最娉婷。

最为娉婷美好。

娇太憨生,瘦可怜卿。

娇柔太过天真,消瘦可怜的人儿。

青天灵药愁多少,比风前绿绮,一样瑶情。

青天的仙药带来多少愁绪,比起风前的绿绮琴,同样有着瑶琴般的情意。

除却凉蟾,夜深弹与谁听。

除了清冷的月亮,深夜弹给谁听。

本来隔断银河水,莫猜它、丫髻吹笙。

本来就隔着银河之水,不要猜她是梳着丫髻吹笙的仙童。

问芳名。

问她的芳名。

想是飞琼,不是双成。

想来是许飞琼,不是董双成。

赏析

题解
此词为高阳台,写夏日。词以碧按冰丝红抛石荐写夏日之凉,以荷叶田田写荷之盛,以一阵清风过处写凉之风,寄寓了对夏日清凉的欣赏。

逐句解读
「碧按冰丝,红抛石荐,荷风送爽来时」——碧按冰丝红抛石荐,荷风送爽来时。

「荷叶田田,花光滟滟,又是一番奇趣」——荷叶田田花光滟滟,又是一番奇趣。

「谁家画舫,过桥来去,载取清香十里」——谁家画舫过桥来去,载取清香十里。

「一阵清风,过处凉生,人在水亭西」——一阵清风过处凉生,人在水亭西。

艺术手法
全词以夏日写凉。

「碧按冰丝红抛石荐」以冰丝石荐写凉——碧按冰丝红抛石荐,写凉之物。

「荷叶田田花光滟滟」以田田滟滟写荷——荷叶田田花光滟滟,写荷之盛。

「载取清香十里」以清香十里写荷——载取清香十里,写荷之香。

「一阵清风过处凉生」以清风凉生写凉——一阵清风过处凉生,写凉之风。

总体评价
此词为夏日词中的佳作,以夏日写凉。

「荷叶田田,花光滟滟,又是一番奇趣」一句写荷之盛,最为清新。

相关诗词