高阳台

清 · 吴藻

译文

芳草粘天,落花糁地,啼鹃枝上频催。

芳草连天,落花铺满大地,杜鹃在枝头频频啼叫催春归去。

把酒临风,问春春几时回。

迎风举杯,问春天何时才能回来。

荼蘼不管东皇去,一丝丝、翠罨香围。

荼蘼花不管春神离去,一丝丝翠绿的枝蔓笼罩着芳香。

好徘徊。六曲屏开,半幅帘垂。

正好在此徘徊。六曲屏风展开,半幅帘子低垂。

踏青已负年时约,任柳绵如雪,飞满红闺。

踏青之约已经辜负了旧时的约定,任凭柳絮如雪般飘满闺房。

绿意愔愔,梦中蝴蝶忘归。

绿意幽静深沉,梦中的蝴蝶忘记了归去。

打窗一样恹恹雨,不多时、听到黄梅。

敲打窗户的是同样的恹恹细雨,没过多时,便听到了黄梅时节的雨声。

懒搴帏。银甲长抛,玉笛休吹。

懒得掀起帷帐。银甲久已抛弃不用,玉笛也休要再吹了。

赏析

题解
此词为高阳台,写暮春。词以芳草粘天落花糁地写暮春之景,以春归何处写春之归,以一任东风吹去了无痕迹写春之去,寄寓了对暮春的感慨。

逐句解读
「芳草粘天,落花糁地,春归何处寻春」——芳草粘天落花糁地,春归何处寻春。

「残红褪尽,新绿成阴,又是一番风信」——残红褪尽新绿成阴,又是一番风信。

「谁家燕子,呢喃语处,似说春归无分」——谁家燕子呢喃语处,似说春归无分。

「一任东风,吹去了无痕迹,只剩愁痕」——一任东风吹去了无痕迹,只剩愁痕。

艺术手法
全词以暮春写愁。

「芳草粘天落花糁地」以粘天糁地写暮——芳草粘天落花糁地,写暮春之盛景。

「残红褪尽新绿成阴」以褪尽成阴写春——残红褪尽新绿成阴,写春之变。

「谁家燕子呢喃语处」以呢喃写愁——谁家燕子呢喃语处,写愁之声。

「一任东风吹去了无痕迹」以了无痕迹写逝——一任东风吹去了无痕迹,写逝之尽。

总体评价
此词为暮春词中的佳作,以暮春写愁。

「芳草粘天,落花糁地,春归何处寻春」一句写暮春之盛,最为感慨。

相关诗词