风流子

清 · 吴藻

译文

黄河远上曲,旗亭句、唱到木兰舟。

黄河远上的曲子,旗亭中吟唱的诗句,一直唱到了木兰舟上。

正北里胭脂,玉人窈窕,东山丝竹,名士风流。

正是北里胭脂之地,玉人姿容窈窕,东山丝竹之乐,名士风流倜傥。

绿波外、垂杨千万树,恰恰啭莺喉。

绿波之外,千万棵垂柳成行,恰好黄莺婉转啼鸣。

茶灶书床,短篷双桨,罗衫团扇,锦字银钩。

茶灶与书床相伴,短篷船划动双桨,罗衫团扇,锦字银钩般的书法。

莲心红彻底。

莲心红透到底。

鸳鸯七十二,飞过回头。

七十二只鸳鸯,飞过后又回过头来。

不记西湖湖水,闲了盟瓯。

不记得西湖的湖水,荒废了盟誓的杯盏。

甚前尘如梦,青春十载,落花万点,点点生愁。

怎奈往事如梦,青春十年匆匆,落花万点,每一片都生出愁绪。

惆怅鹊华山色,画里成秋。

惆怅地望着鹊华二山的山色,在画卷中已成了秋色。

赏析

题解
此词为风流子,写湖上之游与青春之逝。上阕以"黄河远上曲,旗亭句、唱到木兰舟"写舟行之乐,以"北里胭脂,玉人窈窕,东山丝竹,名士风流"写游宴之盛,以"茶灶书床,短篷双桨"写舟中之雅;下阕以"莲心红彻底"写莲心之苦,以"甚前尘如梦,青春十载,落花万点,点点生愁"写十年如梦之悲,以"惆怅鹊华山色,画里成秋"写景在画中而人已秋。

逐句解读
「黄河远上曲,旗亭句、唱到木兰舟」——黄河远上曲,旗亭句唱到木兰舟。

「正北里胭脂,玉人窈窕,东山丝竹,名士风流」——正北里胭脂,玉人窈窕,东山丝竹,名士风流。

「绿波外、垂杨千万树,恰恰啭莺喉」——绿波外垂杨千万树,恰恰啭莺喉。

「茶灶书床,短篷双桨,罗衫团扇,锦字银钩」——茶灶书床,短篷双桨,罗衫团扇,锦字银钩。

「莲心红彻底。鸳鸯七十二,飞过回头」——莲心红彻底。鸳鸯七十二,飞过回头。

「不记西湖湖水,闲了盟瓯」——不记西湖湖水,闲了盟瓯。

「甚前尘如梦,青春十载,落花万点,点点生愁」——甚前尘如梦,青春十载,落花万点,点点生愁。

「惆怅鹊华山色,画里成秋」——惆怅鹊华山色,画里成秋。

艺术手法
一、「北里胭脂,玉人窈窕,东山丝竹,名士风流」以四句排比写游宴之盛。二、「莲心红彻底」以莲心之苦写情之苦。三、「落花万点,点点生愁」以"点点"写愁之密。四、「画里成秋」以画中秋写现实之秋——景仍在而时已秋。

总体评价
此词湖上游,以盛写衰。

「落花万点,点点生愁」以落花写愁之密,「画里成秋」以画写时之变,最为凄美。

相关诗词