一丛花 又一体

清 · 吴绡

译文

画梁春昼燕来时。

春天白昼彩绘屋梁上燕子飞回来的时候。

桃李一枝枝。

桃花李花一枝枝绽放开来。

愁肠似柳千丝乱,只几日、瘦了腰肢。

愁肠如同柳枝千丝万缕般纷乱,不过几日工夫,就瘦了腰身。

午梦乍回,湘帘不卷,一晌是谁知。

午间梦境刚刚惊醒,湘竹帘子也不卷起,这一番苦闷有谁能知晓。

兰膏红豆记相思。

兰膏和红豆记挂着相思之情。

拈著皱双眉。

拈在手中不由皱起了双眉。

鹊声报尽都无准,妒粉蝶、对舞迟迟。

喜鹊的叫声报信全都不准,嫉妒那粉蝶,成双成对翩翩起舞迟迟不散。

鸾镜尘生,鸳衾香冷,红泪滴燕脂。

鸾镜上积满了灰尘,鸳被上的香气已冷,红泪滴落在胭脂上。

赏析

题解
此词一丛花又一体,写闺中相思之情。从画梁春昼燕来时写起,写桃李一枝枝,愁肠似柳千丝乱,只几日瘦了腰肢。午梦乍回湘帘不卷,一晌是谁知。兰膏红豆记相思,拈著皱双眉,鹊声报尽都无准,妒粉蝶对舞迟迟。鸾镜尘生鸳衾香冷,红泪滴燕脂。

逐句解读
「画梁春昼燕来时。桃李一枝枝」写画梁春昼燕来时,桃李一枝枝。

「愁肠似柳千丝乱,只几日、瘦了腰肢」写愁肠似柳千丝乱,只几日瘦了腰肢。

「午梦乍回,湘帘不卷,一晌是谁知」写午梦乍回,湘帘不卷,一晌是谁知。

「兰膏红豆记相思。拈著皱双眉」写兰膏红豆记相思,拈著皱双眉。

「鹊声报尽都无准,妒粉蝶、对舞迟迟」写鹊声报尽都无准,妒粉蝶对舞迟迟。

「鸾镜尘生,鸳衾香冷,红泪滴燕脂」写鸾镜尘生,鸳衾香冷,红泪滴燕脂。

艺术手法
「愁肠似柳千丝乱」以柳千丝乱喻愁肠。

「鹊声报尽都无准」以鹊声无准写期待之失望。

「鸾镜尘生鸳衾香冷红泪滴燕脂」以镜尘衾冷红泪写相思之苦。

总体评价
此词写闺中相思,以柳千丝乱喻愁肠,以鹊声无准写期待失望,以镜尘衾冷红泪写相思之苦,格调婉约凄美。

相关诗词