满江红 述怀

清 · 吴绡

译文

陵谷纷纭,鱼龙混、一江春涨。

世事如陵谷变迁纷纭复杂,鱼龙混杂一江春水上涨。

回首处、平生孤介,弱躯多恙。

回首往事,一生孤高耿介,体弱多病。

盼望云霄凡骨重,寸心常锁双尖上。

盼望飞上云霄却凡骨沉重,寸心常常锁在双眉尖端。

闭深闺、栖处似鹪鹩,齐眉饷。

幽居深闺之中,栖身之处如同鹪鹩筑巢般局促,举案齐眉操持饭菜。

行乐事,全抛漾。

行乐之事,全部抛却。

琴书好,休题唱。

琴书之好,也不必再提唱。

但梦吟残罢,闲愁酝酿。

只不过梦醒吟咏之后,闲愁便酝酿而生。

痴想蓬莱弱水隔,难求缩地壶公杖。

痴心妄想蓬莱仙山却被弱水阻隔,难以求得壶公缩地之杖。

叹风风雨雨度馀年,凄凉状。

叹息在风风雨雨中度过余生,一片凄凉光景。

赏析

题解
此词写闺中妇女的深重愁苦。上阕以陵谷纷纭、鱼龙混杂写世事之乱,以弱躯多恙、寸心常锁写自身之困,以"闭深闺栖处似鹪鹩"写居处之小;下阕以行乐事全抛、琴书好休题写万事之废,以蓬莱弱水隔、难求缩地杖写仙路之遥,末以"叹风风雨雨度馀年,凄凉状"写余生之苦。全词以世事之乱写闺中之苦,小中见大。

逐句解读
「陵谷纷纭,鱼龙混、一江春涨」——陵谷纷纭变迁,鱼龙混杂在一江春水暴涨之中。写世事之乱。

「回首处、平生孤介,弱躯多恙」——回首之处,平生孤高耿介,身体虚弱多病。写自身之状。

「盼望云霄凡骨重,寸心常锁双尖上」——盼望云霄而凡骨太重,寸心常常锁在双眉尖上。写壮志与愁。

「闭深闺、栖处似鹪鹩,齐眉饷」——关闭在深闺之中,栖身处如鹪鹩之巢,举案齐眉地侍奉丈夫。写居处之小与妇职。

「行乐事,全抛漾」——行乐之事,全部抛弃了。

「琴书好,休题唱」——琴书之好,不要提了。

「但梦吟残罢,闲愁酝酿」——只是梦吟残罢之后,闲愁又酝酿出来。写愁之不断。

「痴想蓬莱弱水隔,难求缩地壶公杖」——痴心想蓬莱仙山却被弱水所隔,难以求到壶公缩地的仙杖。写仙路之遥。

「叹风风雨雨度馀年,凄凉状」——叹息在风风雨雨中度过余生,一片凄凉之状。以凄凉作结。

艺术手法
全词以"乱世—困身—弃乐—度残"为结构。

"鱼龙混一江春涨"以鱼龙混杂写世之不清,"盼望云霄凡骨重"以凡骨之重写飞升之难。

"栖处似鹪鹩"以鹪鹩之巢写居处之小,"齐眉饷"以孟光举案齐眉写妇职之尽。

"痴想蓬莱弱水隔"以弱水三千写仙路之不可渡,"难求缩地壶公杖"以壶公缩地之杖写归乡之不可能。末句"风风雨雨"以风雨之不断写愁之不绝。

总体评价

相关诗词