满江红 读曹太史原词,再和端之作

清 · 吴绡

译文

八斗才华,似大海、紫澜初涨。

八斗之才的绝世才华,如同大海中紫色的波涛刚刚涌涨。

爱楚俗、年年端节,彩丝驱恙。

喜爱楚地风俗,每年端午佳节,用五彩丝线驱除邪祟。

榴喷早红开午宴,挥毫击钵蒲筵上。

石榴花早早绽放火红举办午宴,在蒲草席上挥毫写诗击钵催韵。

缔金兰、珠玉尽名流,欢相饷。

结交金兰之好,座中珠玉般的人物皆是名流,欢乐地相互酬赠。

墨花浓,香飘漾。

墨迹浓重如花,香气飘荡荡漾。

郢市曲,争先唱。

如同郢都的歌谣,争先恐后地传唱。

笑韵成金谷,漫倾醇酿。

笑那金谷园中赋诗不成罚酒的规矩,不如随意倾倒美酒畅饮。

何如风雪苦情思,不劳蜡屐携筇杖。

何必在风雪中苦思苦想,也不用穿上蜡屐带着竹杖去寻访。

比芙蓉出水更天然,难形状。

如同芙蓉出水一般更加天然,难以用言语形容其美妙。

赏析

题解
此词满江红·读曹太史原词再和端之作,写端午酬唱之乐。八斗才华似大海紫澜初涨,爱楚俗年年端节彩丝驱恙。榴喷早红开午宴挥毫击钵蒲筵上,缔金兰珠玉尽名流欢相饷。末以"比芙蓉出水更天然,难形状"收束——比芙蓉出水更天然,难形状。

逐句解读
「八斗才华,似大海、紫澜初涨」——八斗才华,似大海紫澜初涨,写才华之盛。

「爱楚俗、年年端节,彩丝驱恙」——爱楚俗年年端节,彩丝驱恙,写端午之俗。

「榴喷早红开午宴,挥毫击钵蒲筵上」——榴喷早红开午宴,挥毫击钵蒲筵上,写宴上赋诗。

「缔金兰、珠玉尽名流,欢相饷」——缔金兰珠玉尽名流,欢相饷,写名流之聚。

「墨花浓,香飘漾」——墨花浓,香飘漾,写墨之香。

「郢市曲,争先唱」——郢市曲,争先唱,写诗之竞。

「笑韵成金谷,漫倾醇酿」——笑韵成金谷,漫倾醇酿,写饮酒之乐。

「何如风雪苦情思,不劳蜡屐携筇杖」——何如风雪苦情思,不劳蜡屐携筇杖,写闲适之乐。

「比芙蓉出水更天然,难形状」——比芙蓉出水更天然,难形状,写诗之自然。

艺术手法
1. 以海写才:似大海紫澜初涨——海写才华之盛。
2. 以宴写乐:午宴、击钵、蒲筵——宴写酬唱之乐。
3. 以花写诗:芙蓉出水——花写诗之自然。

总体评价
此词以满江红写端午酬唱,"比芙蓉出水更天然,难形状"最为精妙——天然不可形状,是词论中的至高之境。

相关诗词