玲珑四犯 海棠

清 · 吴绡

译文

醉红微折。

醉红色的花瓣微微低垂。

怕白露阶前,晓寒疏滴。

怕台阶前的白露,清晨寒意中稀疏滴落。

如醉如慵,别是一般标格。

似醉似慵,别有一种独特的风姿。

嫦娥十分光彩,照娟娟、淡妆颜色。

月宫嫦娥洒下十分光彩,照着那娟秀的淡妆容颜。

此际那教络纬,报燕归消息。

此时怎忍让纺织娘来报燕子归来的消息。

想画堂、人起珠帘隔。

想象画堂之中,人从珠帘后起身。

向镜台、鬓边轻摘。

走向镜台前,从鬓边轻轻摘下。

看尽娇娆态,堪怜堪惜。

看遍了那娇美妖娆的姿态,实在令人怜爱惋惜。

早来胭脂雨洗,更那胜、伊愁寂。

清晨胭脂般的花色被雨水洗过,更怎胜过她的愁苦寂寞。

莫似杜陵老去,悔当年、不曾题得。

不要像杜陵老去之后,懊悔当年没有为她题诗。

赏析

题解
此词玲珑四犯海棠,咏海棠之作。从醉红微折写起,写怕白露阶前晓寒疏滴,如醉如慵别是一般标格。嫦娥十分光彩,照娟娟淡妆颜色,此际那教络纬报燕归消息。想画堂人起珠帘隔,向镜台鬓边轻摘,看尽娇娆态堪怜堪惜。早来胭脂雨洗,更那胜伊愁寂,莫似杜陵老去悔当年不曾题得。

逐句解读
「醉红微折。怕白露阶前,晓寒疏滴」写醉红微折,怕白露阶前晓寒疏滴。

「如醉如慵,别是一般标格」写如醉如慵,别是一般标格。

「嫦娥十分光彩,照娟娟、淡妆颜色」写嫦娥十分光彩,照娟娟淡妆颜色。

「此际那教络纬,报燕归消息」写此际那教络纬,报燕归消息。

「想画堂、人起珠帘隔」写想画堂人起珠帘隔。

「向镜台、鬓边轻摘」写向镜台鬓边轻摘。

「看尽娇娆态,堪怜堪惜」写看尽娇娆态,堪怜堪惜。

「早来胭脂雨洗,更那胜、伊愁寂」写早来胭脂雨洗,更那胜伊愁寂。

「莫似杜陵老去,悔当年、不曾题得」写莫似杜陵老去,悔当年不曾题得。

艺术手法
「醉红微折」以醉红写海棠之色。

「如醉如慵别是一般标格」以如醉如慵写海棠之态。

「嫦娥十分光彩照娟娟淡妆颜色」以嫦娥照淡妆写海棠之清雅。

「莫似杜陵老去悔当年不曾题得」以杜陵之悔写当及时题咏。

总体评价
此词咏海棠,以醉红写色,以如醉如慵写态,以嫦娥淡妆写清雅,以杜陵之悔写及时题咏,格调清丽婉约。

相关诗词