河满子 自题弹琴小像

清 · 吴绡

译文

最爱朱丝声淡,花前漫抚瑶琴。

最爱朱红琴弦声韵清淡,花前随意抚弄瑶琴。

世上几人能好古,高山流水空寻。

世上有几人能喜好古调,高山流水的知音空自寻觅。

目送飞鸿天外,白云远树愔愔。

目送飞鸿远去天外,白云远树一片寂静。

弹到孤鸾别鹤,凄凄还自沾襟。

弹到孤鸾别鹤之曲,凄凄凉意让自己泪湿衣襟。

指下宫商多激烈,平生一片冰心。

指下宫商音调多激越壮烈,平生一片冰清玉洁之心。

若话无弦妙处,何须更问知音。

若说无弦琴的妙处,又何必再问知音。

赏析

题解
此词河满子自题弹琴小像,自题弹琴画像之作。从最爱朱丝声淡写起,写花前漫抚瑶琴,世上几人能好古,高山流水空寻。目送飞鸿天外,白云远树愔愔。弹到孤鸾别鹤,凄凄还自沾襟,指下宫商多激烈,平生一片冰心。若话无弦妙处,何须更问知音。

逐句解读
「最爱朱丝声淡,花前漫抚瑶琴」写最爱朱丝声淡,花前漫抚瑶琴。

「世上几人能好古,高山流水空寻」写世上几人能好古,高山流水空寻。

「目送飞鸿天外,白云远树愔愔」写目送飞鸿天外,白云远树愔愔。

「弹到孤鸾别鹤,凄凄还自沾襟」写弹到孤鸾别鹤,凄凄还自沾襟。

「指下宫商多激烈,平生一片冰心」写指下宫商多激烈,平生一片冰心。

「若话无弦妙处,何须更问知音」写若话无弦妙处,何须更问知音。

艺术手法
「高山流水空寻」以高山流水写琴道之高而知音之稀。

「目送飞鸿天外白云远树愔愔」以飞鸿白云远树写琴声之远。

「指下宫商多激烈平生一片冰心」以激烈宫商与冰心对比写琴与心之对应。

「若话无弦妙处何须更问知音」以无弦妙处写琴道之极致。

总体评价
此词自题弹琴小像,以高山流水空寻写知音之稀,以飞鸿白云远树写琴声之远,以无弦妙处写琴道之极致,格调清高雅正。

相关诗词