斗百花

清 · 吴绡

译文

一片韶光明媚。

一片春光明媚动人。

当日吴王醉处。

正是当年吴王沉醉的地方。

园林万点胭脂,人面纷纷相觑。

园林中万点胭脂般的红花盛开,如花的人面纷纷相望。

满眼繁华,共看阆苑千年,莫有武陵人住。

满眼都是繁华景象,大家共看这千年如仙境的园林,却没有武陵渔人居住在此。

蝶蜂争来去。

蝴蝶和蜜蜂争相飞来飞去。

香径花洲,闻道讴歌盈路。

花香弥漫的小径和花丛中的沙洲上,听说歌声充满了道路。

行春五马,悠悠隼旗沾絮。

太守出行巡春,悠悠的隼旗上沾满了柳絮。

戟户森严,几枝乍折红芳,最喜连朝甘雨。

戟门森严,几枝刚刚折下的红花,最令人欢喜的是连日来的甘霖。

赏析

题解
此词斗百花,写春日园林繁华。一片韶光明媚当日吴王醉处,园林万点胭脂人面纷纷相觑。满眼繁华共看阆苑千年莫有武陵人住,蝶蜂争来去。香径花洲闻道讴歌盈路,行春五马悠悠隼旗沾絮。末以"几枝乍折红芳,最喜连朝甘雨"收束——几枝乍折红芳,最喜连朝甘雨。

逐句解读
「一片韶光明媚。当日吴王醉处」——一片韶光明媚,当日吴王醉处,写春日吴王旧地。

「园林万点胭脂,人面纷纷相觑」——园林万点胭脂,人面纷纷相觑,写花之繁。

「满眼繁华,共看阆苑千年,莫有武陵人住」——满眼繁华,共看阆苑千年,莫有武陵人住,写繁华而无人隐居。

「蝶蜂争来去」——蝶蜂争来去,写蝶蜂之忙。

「香径花洲,闻道讴歌盈路」——香径花洲,闻道讴歌盈路,写游人之盛。

「行春五马,悠悠隼旗沾絮」——行春五马,悠悠隼旗沾絮,写太守行春。

「戟户森严,几枝乍折红芳,最喜连朝甘雨」——戟户森严,几枝乍折红芳,最喜连朝甘雨,写花喜春雨。

艺术手法
1. 以花写春:万点胭脂、蝶蜂争来——花写春之繁华。
2. 以典写地:吴王醉处、武陵人——典写吴地之春。
3. 以雨写喜:最喜连朝甘雨——雨写春之喜。

总体评价
此词以斗百花写春日,"满眼繁华,共看阆苑千年,莫有武陵人住"最为警策——繁华千载而无人隐居,是春景词中的隐逸之思。

相关诗词