念奴娇 咏并头莲

清 · 吴尚憙

译文

碧池风景,记相逢翠红,掩映娇色。

碧水池中的风景,记得翠绿和粉红相遇,掩映出娇美色彩。

水面凌云环佩步,越女扁舟一叶。

水面上仿佛凌波微步环佩叮当作响,如同越女驾着一叶扁舟。

鸂鵣同心,鸳鸯共影,消受衣香洁。

鸂鵣鸟同心并头,鸳鸯共影成双,消受着洁净的衣香。

怜它婀娜,金波照入凉月。

怜惜它的婀娜姿态,金色的波光映照着清凉的月色。

自觉湘簟生风,珠帘卷暑,有梦皆澄澈。

自觉湘竹席上生起凉风,珠帘卷去暑气,所做的梦都澄澈明净。

静对波心如解语,怎忍轻轻攀折。

静静面对波心仿佛花儿能解人语,怎忍心轻易将它攀折。

助我诗情,宜人画理,清倚阑干侧。

助长了我的诗情,宜入画中的情理,清雅地倚靠在栏杆旁。

嫣然一笑,江头何处吹笛。

嫣然一笑之间,江头不知何处传来悠扬的笛声。

赏析

题解
此词为念奴娇,题为"咏并头莲",写并头莲。词以"碧池风景,记相逢翠红,掩映娇色"写碧池莲色,以"水面凌云环佩步,越女扁舟一叶"以越女比莲,以"鸂鵣同心,鸳鸯共影,消受衣香洁"写同心共影,以"静对波心如解语,怎忍轻轻攀折"写不忍攀折,以"助我诗情,宜人画理,清倚阑干侧"写诗情画理,以"嫣然一笑,江头何处吹笛"写嫣然一笑。

逐句解读
「碧池风景,记相逢翠红,掩映娇色」——碧池风景,记相逢翠红,掩映娇色。写碧池莲色。

「水面凌云环佩步,越女扁舟一叶」——水面凌云环佩步,越女扁舟一叶。以越女比莲。

「鸂鵣同心,鸳鸯共影,消受衣香洁」——鸂鵣同心,鸳鸯共影,消受衣香洁。写同心共影。

「怜它婀娜,金波照入凉月」——怜它婀娜,金波照入凉月。写月照莲。

「自觉湘簟生风,珠帘卷暑,有梦皆澄澈」——自觉湘簟生风,珠帘卷暑,有梦皆澄澈。写清凉澄澈。

「静对波心如解语,怎忍轻轻攀折」——静对波心如解语,怎忍轻轻攀折。写不忍攀折。

「助我诗情,宜人画理,清倚阑干侧」——助我诗情,宜人画理,清倚阑干侧。写诗情画理。

「嫣然一笑,江头何处吹笛」——嫣然一笑,江头何处吹笛。写嫣然一笑。

艺术手法
一、以越女比莲:「越女扁舟一叶」以越女比莲之美。二、以鸂鵣鸳鸯写并头:「鸂鵣同心,鸳鸯共影」以鸟之比翼写并头莲。三、以解语写莲:「静对波心如解语」以解语写莲之灵。四、以嫣然一笑写美:「嫣然一笑,江头何处吹笛」以嫣然写莲之美。

总体评价
此词咏并头莲,以鸂鵣同心鸳鸯共影消受衣香洁写并头最有情致。

「鸂鵣同心,鸳鸯共影,消受衣香洁」以鸟写莲最为巧妙。

相关诗词