念奴娇 丙午初春舟中作

清 · 吴尚憙

译文

春来几日,怎东风已换,馀寒犹峭。

春天才来没几天,怎知东风已经换了季节,残余的寒意仍然料峭。

转眼烧灯时节过,碧尽天涯芳草。

转眼间元宵灯节已经过去,碧绿蔓延到天际的芳草。

两岸浓烟,半篙新涨,日向溪山绕。

两岸笼罩着浓密的烟霭,半篙深的新涨春水,日光环绕着溪水山峦。

暖黄吹绽,数枝杨柳丝袅。

暖风催开了嫩黄的新芽,几枝杨柳垂丝袅袅摇曳。

遥听何处渔歌。几声柔橹,日暮孤村渺。

远远听到何处传来渔歌声。几声轻柔的摇橹声,暮色中孤村渺茫。

对景消愁愁欲破,怎奈更增怀抱。

面对此景想要消解愁绪,怎奈反而更添心中的惆怅。

懒牵鱼笺,聊欹凤枕,闷倚蓬窗悄。

懒得铺纸写信,姑且歪靠在枕上,烦闷地悄悄倚着船窗。

侍儿遥指,梅花今又开了。

侍女远远指着说,梅花如今又开了。

赏析

题解
此词为念奴娇,题为"丙午初春舟中作",写初春舟中之感。词以"春来几日,怎东风已换,馀寒犹峭"写初春余寒,以"两岸浓烟,半篙新涨,日向溪山绕"写舟行春景,以"暖黄吹绽,数枝杨柳丝袅"写杨柳,以"遥听何处渔歌。几声柔橹,日暮孤村渺"写渔歌暮景,以"对景消愁愁欲破,怎奈更增怀抱"写愁,以"懒牵鱼笺,聊欹凤枕,闷倚蓬窗悄"写闷倚,以"侍儿遥指,梅花今又开了"写梅开。

逐句解读
「春来几日,怎东风已换,馀寒犹峭」——春来几日,怎东风已换,余寒犹峭。写初春余寒。

「转眼烧灯时节过,碧尽天涯芳草」——转眼烧灯时节过,碧尽天涯芳草。写时节。

「两岸浓烟,半篙新涨,日向溪山绕」——两岸浓烟,半篙新涨,日向溪山绕。写舟行春景。

「暖黄吹绽,数枝杨柳丝袅」——暖黄吹绽,数枝杨柳丝袅。写杨柳。

「遥听何处渔歌。几声柔橹,日暮孤村渺」——遥听何处渔歌。几声柔橹,日暮孤村渺。写渔歌暮景。

「对景消愁愁欲破,怎奈更增怀抱」——对景消愁愁欲破,怎奈更增怀抱。写愁。

「懒牵鱼笺,聊欹凤枕,闷倚蓬窗悄」——懒牵鱼笺,聊欹凤枕,闷倚蓬窗悄。写闷倚。

「侍儿遥指,梅花今又开了」——侍儿遥指,梅花今又开了。写梅开。

艺术手法
一、以余寒犹峭写初春:「怎东风已换,馀寒犹峭」以峭写寒。二、以暖黄写柳色:「暖黄吹绽,数枝杨柳丝袅」以暖黄写柳。三、以渔歌柔橹写舟行:「遥听何处渔歌。几声柔橹」以声写舟行。四、以梅花开了写春:「侍儿遥指,梅花今又开了」以梅开写春来。

总体评价
此词初春舟中,以对景消愁愁欲破怎奈更增怀抱写愁最有深情。

「对景消愁愁欲破,怎奈更增怀抱」以破与增写最为曲折。

相关诗词