满庭芳 怀仙

清 · 吴尚憙

译文

打破痴情,三生了悟,繁华蝶梦全抛。

打破痴情的执念,三生之中已经了悟,繁华如蝴蝶之梦全部抛弃。

空花幻影,纷杳亦徒劳。

空花和幻影,纷繁幽远也只是徒劳。

道甚五花紫诰,黄金屋、凤友鸾胶。

说什么五花紫诰的封赠,黄金屋的富贵,鸾凤般的伴侣和胶漆般的情缘。

空回首,西山月好,写韵正吹箫。

徒然回首,西山的月亮正好,正在吹箫谱写道韵。

抽身须及早,神仙游戏,万事逍遥。

抽身退步必须趁早,如神仙般游戏人间,万事都逍遥自在。

向潭边垂钓,树底倾瓢。

到潭边垂钓,在树下倾瓢而饮。

比拟藐姑冰雪,人间世、尘虑都消。

如同藐姑射山上的冰雪仙子,人世间的尘虑都消散了。

从今后,小楼一卷,幽景倩谁描。

从今以后,小楼中一卷经书,幽美的景色又请谁来描画。

赏析

题解
此词写悟道归隐。先写打破痴情三生了悟繁华蝶梦全抛,继而写道甚五花紫诰黄金屋凤友鸾胶,又写空回首西山月好写韵正吹箫、抽身须及早神仙游戏万事逍遥、向潭边垂钓树底倾瓢,末以比拟藐姑冰雪人间世尘虑都消、从今后小楼一卷幽景倩谁描写悟道之超脱。

逐句解读
「打破痴情,三生了悟,繁华蝶梦全抛」——打破痴情,三生了悟,繁华如蝶梦全部抛开。

「空花幻影,纷杳亦徒劳」——空花幻影,纷杳也是徒劳。

「道甚五花紫诰,黄金屋、凤友鸾胶」——说什么五花紫诰,黄金屋凤友鸾胶。

「空回首,西山月好,写韵正吹箫」——空回首,西山月色好,写韵时正吹箫。

「抽身须及早,神仙游戏,万事逍遥」——抽身必须及早,神仙游戏,万事逍遥。

「向潭边垂钓,树底倾瓢」——向着潭边垂钓,树底倾瓢而饮。

「比拟藐姑冰雪,人间世、尘虑都消」——比拟藐姑仙子之冰雪,人间世尘虑都消。

「从今后,小楼一卷,幽景倩谁描」——从今以后,小楼一卷书,幽景请谁来描。

艺术手法
蝶梦用庄子梦蝶之典写繁华如梦。五花紫诰写封赠。黄金屋写富贵。凤友鸾胶写婚姻。藐姑冰雪用庄子藐姑射之仙写超脱。写韵吹箫写隐居之雅。全词从打破痴情到蝶梦全抛到神仙逍遥到藐姑冰雪,由俗入道。

总体评价
此词写悟道归隐,从打破痴情到蝶梦全抛到抽身逍遥到藐姑冰雪,超脱而清雅。

相关诗词