百字令 戊戌中秋

清 · 吴尚憙

译文

碧空云敛,看团圆三五,古今同羡。

碧空中云彩收敛,看那十五团圆的月亮,古往今来令人同样羡慕。

秋满小筵花径里,恰是良宵庭院。

秋意充满小宴的花径之间,恰逢美好夜晚的庭院。

桂魄浮光,兰心度馥,拜罢纤腰倦。

月光浮动着清辉,兰心散发着幽香,拜月之后纤细的腰肢已感疲倦。

倚阑遥望,星河天外微粲。

倚着栏杆远望,星河在天际微微闪耀。

且把玉斝频酬,绣帘全卷,举烛开家宴。

且频频举起玉杯对饮,绣帘全部卷起,点燃蜡烛开始家宴。

只觉管弦声入破,何处宫商细按。

只觉管弦之声进入激越的高潮,何处有人在细细调弄宫商之音。

愿祝椿堂,年年此夜,百岁长清健。

祝愿父母双亲,年年此夜,百岁长寿康健。

最佳风月,几回洗盏重劝。

最美好的清风明月下,几次洗盏重新劝酒。

赏析

题解
此词百字令戊戌中秋,写中秋家宴。从"碧空云敛,看团圆三五,古今同羡"写碧空云敛、看团圆三五古今同羡,到"桂魄浮光,兰心度馥,拜罢纤腰倦"写桂魄浮光兰心度馥、拜罢纤腰倦,到"且把玉斝频酬,绣帘全卷,举烛开家宴"写玉斝频酬绣帘全卷举烛开家宴,末以"愿祝椿堂,年年此夜,百岁长清健。最佳风月,几回洗盏重劝"写愿祝椿堂年年此夜百岁长清健——祝愿父母长寿。

逐句解读
「碧空云敛,看团圆三五,古今同羡」碧空云敛,看团圆三五,古今同羡。

「秋满小筵花径里,恰是良宵庭院」秋满小筵花径里,恰是良宵庭院。

「桂魄浮光,兰心度馥,拜罢纤腰倦」桂魄浮光,兰心度馥,拜罢纤腰倦。

「倚阑遥望,星河天外微粲」倚阑遥望,星河天外微粲。

「且把玉斝频酬,绣帘全卷,举烛开家宴」且把玉斝频酬,绣帘全卷,举烛开家宴。

「只觉管弦声入破,何处宫商细按」只觉管弦声入破,何处宫商细按。

「愿祝椿堂,年年此夜,百岁长清健」愿祝椿堂,年年此夜,百岁长清健。

「最佳风月,几回洗盏重劝」最佳风月,几回洗盏重劝。

艺术手法
"桂魄浮光"以桂魄写月。

"兰心度馥"以兰心写兰花的芬芳。

"纤腰倦"以纤腰倦写拜月之后的疲倦。

"星河天外微粲"以微粲写星河的微光。

"愿祝椿堂"以椿堂写父母——椿萱并茂。

总体评价
此词中秋家宴最为温馨,"桂魄浮光,兰心度馥"写月色花香最为典雅,"愿祝椿堂,年年此夜,百岁长清健"写祝愿最为恳切。

相关诗词