醉蓬莱 坐韵海楼,为颜鲁公旧址

清 · 吴绮

译文

问南朝多少,朱户雕梁,乱蓬残甓。

试问南朝有多少朱门雕梁,如今只剩下乱蓬和残砖碎瓦。

此阁巍然,记平原遗迹。

这座楼阁依然巍然矗立,记录着颜鲁公平原郡的遗迹。

惜赏高云,留欢晴月,好句莓苔碧。

珍惜欣赏高处的云彩,留住晴月下的欢愉,佳句留在碧绿的苔藓上。

销夜图书,试春帘幕,坐人百尺。

夜晚读书消遣,春天试挂帘幕,坐在百尺高楼上。

晨鼓初阑,葛巾无事,纵览湖山,盱衡今昔。

晨鼓刚刚停歇,戴着葛巾无所事事,纵览湖光山色,审视今昔变迁。

鲁国当年,未骂淮西贼。

颜鲁公当年,还没有痛骂淮西叛贼的时候。

韵海新翻,镜源初就,慷慨尚书笔。

《韵海》新近重新编成,《镜源》刚刚修就,慷慨挥洒的是尚书的笔锋。

大节千秋,危楼几代,倚栏长息。

千秋忠烈的大节,几代人的危楼,倚着栏杆长声叹息。

赏析

题解
此词为《醉蓬莱》调,题作"坐韵海楼,为颜鲁公旧址",写登颜真卿(鲁公)旧址韵海楼的感慨。词以南朝多少朱户雕梁的兴废写起,经此阁巍然、平原遗迹的颜鲁公之迹,到晨鼓初阑、纵览湖山的闲适,到鲁国当年、未骂淮西贼的忠节,末以"大节千秋,危楼几代,倚栏长息"写对颜鲁公忠节的崇敬,写出了登楼怀古的深切感慨。

逐句解读
「问南朝多少,朱户雕梁,乱蓬残甓」——问南朝多少朱户雕梁,如今只剩乱蓬残甓。

「此阁巍然,记平原遗迹」——此阁巍然,记平原(颜鲁公)遗迹。

「惜赏高云,留欢晴月,好句莓苔碧」——惜赏高云,留欢晴月,好句莓苔碧绿。

「销夜图书,试春帘幕,坐人百尺」——销夜图书,试春帘幕,坐人百尺高楼。

「晨鼓初阑,葛巾无事,纵览湖山,盱衡今昔」——晨鼓初阑,葛巾无事,纵览湖山,盱衡今昔。

「鲁国当年,未骂淮西贼」——鲁国当年,未骂淮西贼(指颜真卿殉国之事)。

「韵海新翻,镜源初就,慷慨尚书笔」——韵海新翻,镜源初就,慷慨尚书之笔。

「大节千秋,危楼几代,倚栏长息」——大节千秋,危楼几代,倚栏长息。

艺术手法
一、以兴废写慨:朱户雕梁与乱蓬残甓对比,写兴废之慨。二、以典写忠:平原遗迹、淮西贼、尚书笔,以典故写颜鲁公忠节。三、以长息收束:倚栏长息,以长息写对忠节的崇敬。

总体评价
此词以登韵海楼写颜鲁公忠节,"鲁国当年,未骂淮西贼"写忠节最为沉痛,"大节千秋,危楼几代,倚栏长息"以长息收束最为庄重。

相关诗词