行香子 其一 自题小象

清 · 吴绮

译文

乌帽华颠,酒眼诗肩。

戴着乌帽已白发满头,醉眼朦胧瘦削的诗肩。

这形容、不称貂蝉。

这副模样,配不上达官贵人的貂蝉冠饰。

何须计较,且自随缘。

何必计较这些,且自随遇而安。

去登弁岭,过霅水,泛苕川。

去登弁山,渡过霅水,泛舟苕溪之上。

平生放宕,都无系恋。

平生放荡不羁,没有任何牵系留恋。

只难忘、红袖风前。

只是难以忘怀,风前红袖添香的情意。

春来结伴,谁与流连。

春天到来结伴出游,有谁与我一起流连赏玩。

且同侠少,寻醉叟,学顽仙。

姑且与侠义少年为伴,寻访醉酒老翁,学做顽皮神仙。

赏析

题解
此词行香子自题小象,为自题画像之作。全词从"乌帽华颠,酒眼诗肩"写起,写乌帽华颠酒眼诗肩之形容,以"这形容、不称貂蝉"写这形容不称貂蝉,以"何须计较,且自随缘"写何须计较且自随缘,以"去登弁岭,过霅水,泛苕川"写登弁岭过霅水泛苕川,下片写"平生放宕,都无系恋"写平生放宕都无系恋,以"只难忘、红袖风前"写只难忘红袖风前,以"春来结伴,谁与流连"写春来结伴谁与流连,终以"且同侠少,寻醉叟,学顽仙"收束,写同侠少寻醉叟学顽仙之趣。

逐句解读
「乌帽华颠,酒眼诗肩。这形容、不称貂蝉」——乌帽华颠,酒眼诗肩。这形容不称貂蝉。

「何须计较,且自随缘。去登弁岭,过霅水,泛苕川」——何须计较,且自随缘。去登弁岭,过霅水,泛苕川。

「平生放宕,都无系恋。只难忘、红袖风前」——平生放宕,都无系恋。只难忘红袖风前。

「春来结伴,谁与流连。且同侠少,寻醉叟,学顽仙」——春来结伴,谁与流连。且同侠少,寻醉叟,学顽仙。

艺术手法
一"乌帽华颠,酒眼诗肩"以乌帽酒眼写自画像之态,白描含趣含概含深。二"何须计较,且自随缘"以随缘写旷达之态,议论含概含深含达。三"只难忘、红袖风前"以红袖风前写难以忘怀之柔情,白描含丽含深含情。四"且同侠少,寻醉叟,学顽仙"以侠少醉叟顽仙写放宕之趣,白描含趣含概含深。

总体评价
此词行香子自题小象,"只难忘、红袖风前"写得最丽深情,"且同侠少,寻醉叟,学顽仙"收束写得最趣概深。自题画像,放宕中有深情,随缘中有难忘。

相关诗词