行香子 其三 西禅寺分韵

清 · 吴绮

译文

鹤市南头,鹫岭清幽。

鹤市南端,灵鹫岭清静幽雅。

有贞观、兰若重脩。

有贞观年间修建的佛寺重新修缮。

初春乘兴,蜡屐同游。

初春时节乘着兴致,涂蜡的木屐结伴同游。

是晋陶令,唐贺监,释汤休。

如同晋代陶渊明、唐代贺知章、僧人汤休那般风雅。

高楼曲槛,偏宜结夏。

高楼弯曲的栏杆,特别适合在此消夏。

问闲云、可肯相留。

请问闲散的白云,可肯在这里停留相伴。

支郎如许,来半羊求。

支遁那样的高僧若来,当备下羊来相求论道。

办棋一局,书几卷,茗千瓯。

准备好一局棋,几卷书,千杯茶。

赏析

题解
此词为行香子,西禅寺分韵。以词写西禅寺游览与僧寺之清幽。从鹤市南头鹫岭清幽写起,经有贞观兰若重脩,到初春乘兴蜡屐同游,到是晋陶令唐贺监释汤休,到高楼曲槛偏宜结夏,到问闲云可肯相留,到支郎如许来半羊求,到办棋一局书几卷茗千瓯,末以茗千瓯收束。全词以游寺为经,以清幽为纬,闲适雅致。

逐句解读
「鹤市南头,鹫岭清幽」——鹤市南头,鹫岭清幽。

「有贞观、兰若重脩」——有贞观兰若重修。

「初春乘兴,蜡屐同游」——初春乘兴,蜡屐同游。

「是晋陶令,唐贺监,释汤休」——是晋陶令,唐贺监,释汤休。

「高楼曲槛,偏宜结夏」——高楼曲槛,偏宜结夏。

「问闲云、可肯相留」——问闲云可肯相留。

「支郎如许,来半羊求」——支郎如许,来半羊求。

「办棋一局,书几卷,茗千瓯」——办棋一局,书几卷,茗千瓯。

艺术手法
全词以游寺为经。

「鹤市南头鹫岭清幽」以鹤市写苏州——以鹫岭写灵鹫山——以清幽写清幽——苏州南头灵鹫山清幽——意境。

「是晋陶令唐贺监释汤休」以晋陶令写陶渊明——以唐贺监写贺知章——以释汤休写汤惠休——陶渊明贺知章汤惠休——典故。

「问闲云可肯相留」以闲云写闲云——以可肯相留写是否愿意留下——问闲云可否相留——清雅。

「办棋一局书几卷茗千瓯」以棋一局写棋——以书几卷写书——以茗千瓯写茶——棋书茶——闲适。全词以游寺为经,以清幽为纬,闲适雅致。

总体评价

相关诗词