五彩结同心 其一 贺鹤问次韵

清 · 吴绮

译文

髯苏较懒,小杜怜痴,盈盈入画枯槎。

苏髯比较慵懒,小杜怜惜痴情,轻盈地走入画中的枯木槎。

谁访山阴雪,如卿者、才调浊世称佳。

谁去探访山阴的雪呢,像你这样的人,才华在浊世中也堪称佳妙。

水嬉湖畔寻芳去,清狂甚、碧楼红牙。

在湖畔戏水寻芳而去,清狂至极,碧楼中红牙板敲响。

谁知道琼霜夜杵,裁成并蒂兰葩。

谁知那琼霜在夜间捣就,裁成了并蒂兰花。

浅笑九枝灯下,看神仙伴侣扇掩鸾纱。

在九枝灯下浅浅含笑,看那神仙伴侣以团扇遮掩鸾纱。

赌茗书多,典裘杯热,管领一代风华。

赌茶时书卷多,典当皮裘换酒杯中热酒,统领着一个时代的风华。

遥怜丹就玄霜日,宁数勾漏云沙。

遥想丹药炼成玄霜之日,岂止是勾漏山的云沙可比。

且受用、青山罨画,洞中万树桃花。

且尽情享受那青山如画的美景,洞中的万树桃花盛开。

赏析

题解
此词为吴绮咏佳人兼及仙道之作。上片以髯苏较懒小杜怜痴写苏轼杜牧之性情,以盈盈入画枯槎写佳人,以水嬉湖畔寻芳写春游,以琼霜夜杵裁成并蒂兰葩写匠心;下片以浅笑九枝灯下看神仙伴侣写灯下佳人,以赌茗书多典裘杯热写才女之趣,以管领一代风华写其才,以遥怜丹就玄霜日宁数勾漏云沙写仙道之期,以青山罨画洞中万树桃花作结。全词以佳人写才情与仙道之期。

逐句解读
「髯苏较懒,小杜怜痴,盈盈入画枯槎」——髯苏较懒小杜怜痴盈盈入画枯槎。以苏轼杜牧之性情写佳人入画。

「谁访山阴雪,如卿者、才调浊世称佳」——谁访山阴雪如卿者才调浊世称佳。写才调称佳。

「水嬉湖畔寻芳去,清狂甚、碧楼红牙」——水嬉湖畔寻芳去清狂甚碧楼红牙。写春游之清狂。

「谁知道琼霜夜杵,裁成并蒂兰葩」——谁知道琼霜夜杵裁成并蒂兰葩。写匠心。

「浅笑九枝灯下,看神仙伴侣扇掩鸾纱」——浅笑九枝灯下看神仙伴侣扇掩鸾纱。写灯下佳人。

「赌茗书多,典裘杯热,管领一代风华」——赌茗书多典裘杯热管领一代风华。写才女之趣。

「遥怜丹就玄霜日,宁数勾漏云沙」——遥怜丹就玄霜日宁数勾漏云沙。写仙道之期。

「且受用、青山罨画,洞中万树桃花」——且受用青山罨画洞中万树桃花。以桃花洞作结。

艺术手法
全词以佳人为主。

"盈盈入画枯槎"以入画枯槎写佳人——盈盈之态入画于枯槎之上。

"赌茗书多典裘杯热管领一代风华"以赌茗典裘写才女——赌茶读书典裘饮酒管领一代风华。

"且受用青山罨画洞中万树桃花"以桃花洞写仙道——青山如画洞中万树桃花如仙境。

总体评价

相关诗词