天仙子 吊古梅为雪所折,次载馨

清 · 吴绮

译文

昨夜红亭三尺雪。斜压老梅苔翠裂。

昨夜红亭落了三尺厚的雪。积雪斜压在老梅树上,翠绿的苔藓都被压裂了。

玉鳞千点卧东风,相思切。情难歇。古香夜半生寒铁。

梅花如千点玉鳞般卧在东风之中,相思之情急切。情怀难以止息。半夜里古梅的幽香仿佛从寒铁中生出。

把酒花前愁不彻。一笛临风徒怨别。

在花前举杯饮酒,愁绪却不能排遣尽。临风吹笛只是徒然地怨恨离别。

何劳阁上祝花神,春未绝。花重接。罗浮梦醒黄昏月。

何须在阁上祈祝花神呢,春天还没有消尽。花还会重新接续开放。就像罗浮山的梅花梦醒在黄昏月色之中。

赏析

题解
此词为天仙子,吊古梅为雪所折次载馨。以词吊古梅为雪折断之感。从昨夜红亭三尺雪斜压老梅苔翠裂写起,经玉鳞千点卧东风相思切,到情难歇古香夜半生寒铁,到把酒花前愁不彻一笛临风徒怨别,到何劳阁上祝花神春未绝,到花重接罗浮梦醒黄昏月,末以罗浮梦醒黄昏月收束。全词以吊梅为经,以惜花为纬,凄美深沉。

逐句解读
「昨夜红亭三尺雪。斜压老梅苔翠裂」——昨夜红亭三尺雪。斜压老梅苔翠裂。

「玉鳞千点卧东风,相思切」——玉鳞千点卧东风,相思切。

「情难歇。古香夜半生寒铁」——情难歇。古香夜半生寒铁。

「把酒花前愁不彻。一笛临风徒怨别」——把酒花前愁不彻。一笛临风徒怨别。

「何劳阁上祝花神,春未绝」——何劳阁上祝花神,春未绝。

「花重接。罗浮梦醒黄昏月」——花重接。罗浮梦醒黄昏月。

艺术手法
全词以吊梅为经。

「昨夜红亭三尺雪斜压老梅苔翠裂」以红亭三尺雪写大雪——以斜压老梅写雪压梅——以苔翠裂写苔藓裂——大雪压梅苔藓裂开——惨象。

「玉鳞千点卧东风相思切」以玉鳞千点写梅花如鳞——以卧东风写横卧风中——以相思切写相思——梅花如鳞卧风中——凄美。

「情难歇古香夜半生寒铁」以古香夜半生写半夜梅香——以寒铁写铁枝——半夜古梅生香寒铁——清冷。

「花重接罗浮梦醒黄昏月」以花重接写花可重接——以罗浮梦写赵师雄罗浮梦梅——以黄昏月写月——花可重接罗浮梦醒见月——希望。全词以吊梅为经,以惜花为纬,凄美深沉。

总体评价

相关诗词