太平时 无题

清 · 吴绮

译文

罗衾横裹一床,枕痕知。

丝绸被褥横裹着整张床,枕头上的痕迹诉说着一切。

些些情事费寻思,暖香时。

些许情事令人费尽思量,正值暖香浮动之时。

五鼓衣裳三鼓月,去来迟。

五更天整理衣裳,三更月下徘徊,来去总是迟迟。

伤心休唱竹枝词,比红儿。

伤心之时不要唱那竹枝词,红颜薄命胜过红儿。

春到江南柳花多,曲尘波。

春天来到江南柳花纷飞,水波如酒曲般泛着鹅黄。

刘郎浦口唱渔歌,好婆娑。

刘郎浦口唱起渔歌,舞姿多么婀娜。

一片前山刚泼墨,晚云拖。

前面的山峦如同刚泼上的水墨画,晚云拖曳着缓缓移动。

呼儿料理旧青蓑,看如何。

呼唤孩儿整理旧日的青蓑衣,看看还能不能穿。

赏析

题解
此组词为太平时无题,二首。第一首写闺中愁思,第二首写江南春景。从罗衾横裹一床枕痕知些些情事费寻思暖香时写闺情,从五鼓衣裳三鼓月去来迟伤心休唱竹枝词比红儿写离思,从春到江南柳花多曲尘波刘郎浦口唱渔歌好婆娑写春景,从一片前山刚泼墨晚云拖呼儿料理旧青蓑看如何写雨景。全组以无题为经,以闺情与春景为纬,清新含蓄。

逐句解读
「罗衾横裹一床,枕痕知。些些情事费寻思,暖香时」——罗衾横裹一床,枕痕知。些些情事费寻思,暖香时。

「五鼓衣裳三鼓月,去来迟。伤心休唱竹枝词,比红儿」——五鼓衣裳三鼓月,去来迟。伤心休唱竹枝词,比红儿。

「春到江南柳花多,曲尘波。刘郎浦口唱渔歌,好婆娑」——春到江南柳花多,曲尘波。刘郎浦口唱渔歌,好婆娑。

「一片前山刚泼墨,晚云拖。呼儿料理旧青蓑,看如何」——一片前山刚泼墨,晚云拖。呼儿料理旧青蓑,看如何。

艺术手法
全组以无题为经。

「罗衾横裹一床枕痕知」以罗衾横裹写衾被横陈——以枕痕知写枕头痕迹——枕痕知夜间辗转——细腻。

「五鼓衣裳三鼓月去来迟」以五鼓衣裳写五更穿衣——以三鼓月写三更月——以去来迟写去来迟——五更穿衣三更月——离别。

「春到江南柳花多曲尘波」以柳花多写柳花——以曲尘波写水面如酒——以刘郎浦口唱渔歌写渔歌——柳花酒色渔歌——春色。

「一片前山刚泼墨晚云拖呼儿料理旧青蓑看如何」以泼墨写山色——以晚云拖写晚云——以呼儿料理旧青蓑写叫儿取蓑衣——山色如墨晚云拖——雨趣。全组以无题为经,以闺情与春景为纬,清新含蓄。

总体评价

相关诗词