水调歌头 其二 与诗堂偶赋

清 · 吴绮

译文

问此传舍耳,宁用垒鸠巢。

说到底这不过是供人暂住的旅舍罢了,何必费心去搭建鸠鸟的巢穴。

一时尚须洒扫、何况寄鹪鹩。

暂时住一住尚且需要洒扫整洁,更何况是寄居的鹪鹩小鸟呢。

装砌疏栏曲槛,点缀高梧修竹,结夏小团瓢。

修砌了稀疏的栏杆和曲折的台榭,点缀上高大的梧桐和修长的翠竹,在夏日结庐于小小的团瓢之中。

恰似槐安国、龟岭赋苕峣。

恰好如同槐安国那般,在龟岭上吟咏高峻的山峰。

诗成也,酒熟矣,共逍遥。

诗已经写成,酒也已酿熟,一同逍遥自在。

倘来富贵、凭教造物付儿曹。

偶然得来的富贵,任凭造物主交给儿辈们去争吧。

且顾吾生行乐,任取后人笑拙,难辨鹿和蕉。

只管我这辈子享乐就行,任凭后人嘲笑我笨拙,就像难以分辨梦里得鹿与蕉叶覆鹿的真假。

起舞向明月,一笛碧云高。

对着明月翩然起舞,一缕笛声飘上碧云高处。

赏析

题解
此词为《水调歌头》调,题作"与诗堂偶赋",写对居室的随缘与行乐之志。词以传舍鸠巢的比喻写起,经疏栏曲槛、高梧修竹的装点,到诗成酒熟、共逍遥的闲适,到倘来富贵付儿曹的旷达,末以"起舞向明月,一笛碧云高"写超逸之志,写出了对随缘行乐的人生态度。

逐句解读
「问此传舍耳,宁用垒鸠巢」——问此处不过是传舍,何须如鸠垒巢?「一时尚须洒扫、何况寄鹪鹩」——一时尚须洒扫,何况寄居的鹪鹩。

「装砌疏栏曲槛,点缀高梧修竹,结夏小团瓢」——装砌疏栏曲槛,点缀高梧修竹,结夏小团瓢。

「恰似槐安国、龟岭赋苕峣」——恰似槐安国,龟岭赋苕峣。

「诗成也,酒熟矣,共逍遥」——诗成了,酒熟了,共逍遥。

「倘来富贵、凭教造物付儿曹」——倘来富贵,凭教造物付儿曹。

「且顾吾生行乐,任取后人笑拙,难辨鹿和蕉」——且顾吾生行乐,任取后人笑拙,难辨鹿和蕉(梦中得鹿)。

「起舞向明月,一笛碧云高」——起舞向明月,一笛碧云高。

艺术手法
一、以喻写居:传舍、鸠巢、鹪鹩,以比喻写居处之简。二、以典写旷达:槐安国、鹿蕉,以典故写人生如梦。三、以起舞收束:起舞向明月,以起舞写超逸之志。

总体评价
此词以偶赋写随缘行乐,"且顾吾生行乐,任取后人笑拙,难辨鹿和蕉"写旷达最为洒脱,"起舞向明月,一笛碧云高"以起舞收束最为超逸。

相关诗词