如梦令 金陵感旧

清 · 吴绮

译文

杨柳白门春树,燕子满城风絮。

白门外的杨柳春树依依,燕子穿行在满城风中的柳絮里。

看尽六朝花,人在画楼深处。

看遍了六朝的繁花,那人却藏在画楼的深处。

烟雨,烟雨。

烟雨蒙蒙,烟雨蒙蒙。

萧瑟江关如许。

江关竟如此萧瑟冷落。

犹记泰娘初见,匿笑佯回金钿。

还记得初见泰娘时,她掩嘴偷笑,假装转身去整理金钗。

飘泊损红颜,痛煞巫山影现。

飘泊消损了红颜,痛心巫山的旧影又在眼前浮现。

谁怨,谁怨。

怨谁,怨谁。

泪洒犀帘一片。

泪水洒满了犀角帘栊。

赏析

题解

此词如梦令金陵感旧写金陵感旧。词从杨柳白门春树燕子满城风絮写起,写杨柳白门春树燕子满城风絮;到看尽六朝花人在画楼深处的看尽六朝花人在画楼深处;到烟雨烟雨萧瑟江关如许的烟雨烟雨萧瑟江关如许;到犹记泰娘初见匿笑佯回金钿的犹记泰娘初见匿笑佯回金钿;到飘泊损红颜痛煞巫山影现的飘泊损红颜痛煞巫山影现;到谁怨谁怨泪洒犀帘一片的谁怨谁怨泪洒犀帘一片。

逐句解读

「杨柳白门春树,燕子满城风絮。」杨柳白门春树燕子满城风絮。

「看尽六朝花,人在画楼深处。」看尽六朝花人在画楼深处。

「烟雨,烟雨。」烟雨烟雨。

「萧瑟江关如许。」萧瑟江关如许。

「犹记泰娘初见,匿笑佯回金钿。」犹记泰娘初见匿笑佯回金钿。

「飘泊损红颜,痛煞巫山影现。」飘泊损红颜痛煞巫山影现。

「谁怨,谁怨。」谁怨谁怨。

「泪洒犀帘一片。」泪洒犀帘一片。

艺术手法

一、以杨柳白门春树燕子满城风絮写金陵:杨柳白门春树燕子满城风絮,以白门风絮写金陵之春。二、以看尽六朝花人在画楼深处写旧:看尽六朝花人在画楼深处,以六朝花写旧。三、以犹记泰娘初见匿笑佯回金钿写人:犹记泰娘初见匿笑佯回金钿,以匿笑佯回写人之态。四、以飘泊损红颜痛煞巫山影现写悲:飘泊损红颜痛煞巫山影现,以损红颜巫山影现写悲。

总体评价

此词写金陵感旧而重在写旧事与悲,"看尽六朝花,人在画楼深处"是全词最有旧日之感的句子——看尽六朝花人在画楼深处。

"飘泊损红颜,痛煞巫山影现"则以损红颜巫山影现写悲,泪洒犀帘一片。

相关诗词