青玉案 紫云洞次辰六韵

清 · 吴绮

译文

遥看鸟道浑无路,但一涧、沿花去。

远远望去,鸟道完全看不到路,只有一条山涧,沿着山花前行。

涧尽忽逢云宿处。

山涧走到尽头,忽然遇见云雾栖宿的地方。

藤萝日月,莓苔今古,撑得娲天住。

藤萝遮蔽了日月,莓苔生长了古今,仿佛撑住了女娲补过的苍天。

阴阴石磴鸣仙鼠,百状虬龙向人舞。

幽暗的石阶上仙鼠鸣叫,千姿百态的虬龙般的藤枝向人舞动。

足下分明闻密语。

脚下分明听到隐秘的低语声。

沾衣空翠,濛濛烟雾,忽作山中雨。

空翠沾湿了衣裳,烟雾濛濛弥漫,忽然化作山中的阵雨。

赏析

题解
此词为《青玉案》调,题作"紫云洞次辰六韵",写游紫云洞的奇景。词以鸟道无路起笔,经一涧沿花而行的幽径,到涧尽云宿的洞天,到藤萝日月、莓苔今古的深邃,到仙鼠鸣磬、虬龙起舞的奇幻,末以"沾衣空翠,濛濛烟雾,忽作山中雨"写洞中之雨的清幽,写出了紫云洞的奇幻之美。

逐句解读
「遥看鸟道浑无路,但一涧、沿花去」——遥看鸟道全无路,只有一涧沿花而去。

「涧尽忽逢云宿处」——涧尽处忽然遇到云宿之处。

「藤萝日月,莓苔今古,撑得娲天住」——藤萝中日月流转,莓苔上今古更替,撑得住娲天。

「阴阴石磴鸣仙鼠,百状虬龙向人舞」——阴阴石磴上仙鼠鸣叫,百状虬龙向人起舞。

「足下分明闻密语」——足下分明听到密语。

「沾衣空翠,濛濛烟雾,忽作山中雨」——沾衣的空翠,濛濛的烟雾,忽然化作山中雨。

艺术手法
一、以无路写幽:鸟道浑无路,以无路写洞之幽深。二、以奇幻写真:仙鼠鸣磬、虬龙起舞,以奇幻写洞之奇。三、以雨收束:忽作山中雨,以洞中之雨写清幽。

总体评价
此词以游洞写奇幻之美,"藤萝日月,莓苔今古,撑得娲天住"写洞之深邃最为壮丽,"沾衣空翠,濛濛烟雾,忽作山中雨"以洞中之雨收束最为清幽。

相关诗词