南浦 鲍子韶邀集莲社庵即送家观庄入粤

清 · 吴绮

译文

参军鲍照,爱携蛮榼趁秋光。

参军鲍照一般的人物,喜爱携带酒器趁秋光正好的时候出行。

来值芙蓉城主、逸兴满潇湘。

来得正逢芙蓉城主在座,飘逸的兴致充满了潇湘之地。

走马大堤沙软,到鸡园、竹下拥胡床。

骑马奔过大堤脚下沙地松软,来到鸡园,在竹下靠着胡床而坐。

把两江烟水,尽收金斝,点染付奚囊。

将两江的烟波水色,全部收入金杯之中,挥洒点染写入诗囊。

叵耐荻花枫叶,正飕飕、凄绝似浔阳。

怎奈荻花枫叶在风中飕飕作响,凄凉至极好似浔阳江头。

肠断河梁分手,更卧病清漳。

令人肠断的是在河桥上分手告别,更兼卧病在清漳之畔。

自是旅游无好况,人留人别总堪伤。

自然是旅途之中没有好光景,无论是人留还是人别总是令人伤怀。

赖庾公还把,一天风月好平章。

幸赖有庾公般的人物还在,把这一天的风月好好品评赏玩。

赏析

题解
此词写秋日送别。参军鲍照写友人之才。走马大堤、竹下胡床写相聚之欢,两江烟水、尽收金斝写游赏之盛。下阕写荻花枫叶凄绝如浔阳,河梁分手、卧病清漳,末以庾公风月好平章作结。

逐句解读
「参军鲍照,爱携蛮榼趁秋光」——参军鲍照,爱携蛮地酒器趁着秋光。

「来值芙蓉城主、逸兴满潇湘」——来时正值芙蓉城主,逸兴充满潇湘。

「走马大堤沙软,到鸡园、竹下拥胡床」——走马于大堤之上沙地柔软,到了鸡园,竹林下拥着胡床。

「把两江烟水,尽收金斝,点染付奚囊」——把两江的烟水,尽收于金酒杯中,点染之后付于诗囊。

「叵耐荻花枫叶,正飕飕、凄绝似浔阳」——怎奈荻花枫叶,正飕飕地冷,凄绝如白居易浔阳江头。

「肠断河梁分手,更卧病清漳」——肠断于河梁分手,更卧病于清漳之地。

「自是旅游无好况,人留人别总堪伤」——自然是旅途没有好境况,人留人别总是堪伤。

「赖庾公还把,一天风月好平章」——赖有庾公还能把一天风月好好品评。

艺术手法
参军鲍照用鲍照为参军之典写才士。芙蓉城主用苏轼芙蓉城主之典。奚囊用李贺锦囊之典写诗囊。浔阳用白居易琵琶行之典。河梁分手用李陵苏武河梁之别之典。清漳用刘桢卧病清漳之典。庾公用庾亮南楼之典写赏月。

总体评价
此词以秋日送别写离愁,从逸兴满湘到浔阳凄绝,从河梁分手到庾公风月,悲中有慰。

相关诗词