满庭芳 其三 寿桃东只

清 · 吴绮

译文

马去金台,鸿飞玉塞,昔曾燕市经过。

骏马驰离黄金台,鸿雁飞过玉门关,昔日曾在燕市经过。

青楼醉卧,满眼酒人多。

醉卧于青楼之中,满眼都是饮酒之人。

忽地星分湖海,残梦醒、蚁散槐柯。

忽然如星辰般散落湖海各地,残梦惊醒,如同蚂蚁散去槐树枝柯。

归来后、相逢渐老,华发对山河。

归来之后、重逢时都已渐渐老去,白发相对面对山河。

婆娑当此际,漫言学易,且自高歌。

当此之际起舞婆娑,莫说学《易》修身,暂且自放声高歌。

况杯浮药玉,筝倚裙罗。

何况杯中浮着美玉般的药酒,身旁有罗裙女子弹筝相伴。

笑问神仙富贵,吾侪事、肯自蹉跎。

笑问神仙与富贵,我们这些人、怎肯白白虚度光阴。

君知否、当年陶侃,壁有化龙梭。

你可知道、当年陶侃,壁上悬挂的梭化作了龙飞去。

赏析

题解

此词满庭芳寿桃东只写寿桃东只。词从马去金台鸿飞玉塞昔曾燕市经过写起,写马去金台鸿飞玉塞昔曾燕市经过;到青楼醉卧满眼酒人多的青楼醉卧满眼酒人多;到忽地星分湖海残梦醒蚁散槐柯的忽地星分湖海残梦醒蚁散槐柯;到归来后相逢渐老华发对山河的归来后相逢渐老华发对山河;到婆娑当此际漫言学易且自高歌的婆娑当此际漫言学易且自高歌;到况杯浮药玉筝倚裙罗的况杯浮药玉筝倚裙罗;到笑问神仙富贵吾侪事肯自蹉跎的笑问神仙富贵吾侪事肯自蹉跎;到君知否当年陶侃壁有化龙梭的君知否当年陶侃壁有化龙梭。

逐句解读

「马去金台,鸿飞玉塞,昔曾燕市经过。」马去金台鸿飞玉塞昔曾燕市经过。

「青楼醉卧,满眼酒人多。」青楼醉卧满眼酒人多。

「忽地星分湖海,残梦醒、蚁散槐柯。」忽地星分湖海残梦醒蚁散槐柯。

「归来后、相逢渐老,华发对山河。」归来后相逢渐老华发对山河。

「婆娑当此际,漫言学易,且自高歌。」婆娑当此际漫言学易且自高歌。

「况杯浮药玉,筝倚裙罗。」况杯浮药玉筝倚裙罗。

「笑问神仙富贵,吾侪事、肯自蹉跎。」笑问神仙富贵吾侪事肯自蹉跎。

「君知否、当年陶侃,壁有化龙梭。」君知否当年陶侃壁有化龙梭。

艺术手法

一、以马去金台鸿飞玉塞昔曾燕市经过写往事:马去金台鸿飞玉塞昔曾燕市经过,以金台玉塞燕市写往事之壮。二、以忽地星分湖海残梦醒蚁散槐柯写离散:忽地星分湖海残梦醒蚁散槐柯,以蚁散槐柯写离散之快。三、以婆娑当此际漫言学易且自高歌写旷达:婆娑当此际漫言学易且自高歌,以漫言学易且自高歌写旷达。四、以君知否当年陶侃壁有化龙梭写勉:君知否当年陶侃壁有化龙梭,以陶侃化龙梭写勉。

总体评价

此词写寿而重在写往事与勉励,"忽地星分湖海,残梦醒、蚁散槐柯"是全词最有离散之慨的句子——星分湖海残梦醒蚁散槐柯。

"君知否、当年陶侃,壁有化龙梭"则以陶侃化龙梭写勉,当年陶侃壁有化龙梭。

相关诗词