满庭芳 其二 题卓火传经堂

清 · 吴绮

译文

跨虎英风,雕龙华胄,西河代有雄才。

跨虎的英武风姿,雕龙的名门后裔,西河之地代代都有雄才辈出。

杨乌奇字,得自蕊渊来。

杨乌所精的奇字,源自深宫翰墨传承而来。

多少经纶心事,向寒塘、暂葺茅斋。

有多少经世济民的心事,在寒塘之畔,暂且修筑了一间茅斋。

梅花里、牙签万轴,长啸独登台。

梅花丛中,万卷藏书牙签标轴,独自长啸登上高台。

舒怀今古际,谁为管乐,谁是邹枚。

古今之际舒展胸怀,谁是管仲乐毅那样的将相之才,谁是邹阳枚乘那样的文学之士。

只孔家残壁,不受秦灰。

只有孔子旧宅的残壁中藏着的经书,没有遭受秦火的焚毁。

但得一编牛角,朗吟处、奔走风雷。

只要得到一卷可以挂在牛角上的经书,朗声吟诵之处,风云雷动为之奔走。

功名事、青箱满贮,玉树况盈阶。

功名之事,青箱中已满满贮藏着学问,更有玉树般的子弟站满阶前。

赏析

题解
此词为《满庭芳》调,题作"题卓火传经堂",写为卓火传经堂题词。词以跨虎英风、雕龙华胄的家族英风写起,经杨乌奇字的才学,到寒塘茅斋的隐逸,到孔家残壁、不受秦灰的经学传承,末以"功名事、青箱满贮,玉树况盈阶"写功名与子弟之盛,写出了对经学世家的赞美。

逐句解读
「跨虎英风,雕龙华胄,西河代有雄才」——跨虎英风,雕龙华胄,西河代有雄才。

「杨乌奇字,得自蕊渊来」——杨乌奇字,得自蕊渊来。

「多少经纶心事,向寒塘、暂葺茅斋」——多少经纶心事,向寒塘暂葺茅斋。

「梅花里、牙签万轴,长啸独登台」——梅花里牙签万轴,长啸独登台。

「舒怀今古际,谁为管乐,谁是邹枚」——舒怀今古之际,谁为管乐,谁是邹枚。

「只孔家残壁,不受秦灰」——只孔家残壁,不受秦灰。

「但得一编牛角,朗吟处、奔走风雷」——但得一编牛角,朗吟处奔走风雷。

「功名事、青箱满贮,玉树况盈阶」——功名事青箱满贮,玉树况盈阶。

艺术手法
一、以典写才:跨虎英风、杨乌奇字、管乐邹枚等典故写才学。二、以经学为纲:孔壁不受秦灰、一编牛角等写经学传承。三、以盛景收束:青箱满贮、玉树盈阶,以盛景写家族之盛。

总体评价
此词以题传经堂写经学世家,"只孔家残壁,不受秦灰"写经学传承最为庄重,"但得一编牛角,朗吟处、奔走风雷"写读书之志最为豪迈。

相关诗词