满江红 其一 和孝威韵

清 · 吴绮

译文

春雨桃花,见前夜、苕溪初涨。

春雨中桃花盛开,只见前夜苕溪水刚刚上涨。

喜良友、东来双浆,布帆无恙。

欢喜老友乘着双桨从东方来,布帆完好无损。

白雪诗歌行笈里,青霞笑语吹台上。

行囊中装着阳春白雪般的诗篇,吹台上回荡着青霞般的欢声笑语。

更举杯、邀月有江鲈,樽堪饷。

更举杯邀月畅饮,又有江中鲈鱼佐酒,杯中酒足以款待。

樊川梦,情难漾。旗亭句,人空唱。

樊川的旧梦,情怀难以再起波澜。旗亭题壁的诗句,如今徒有人空唱。

看游蜂扰扰,蜜为谁酿。

看那飞蜂忙碌纷扰,不知酿蜜为谁辛苦。

燕市漫弹高士筑,邓林本是仙人杖。

在燕市随意弹击高士的筑,邓林原本就是仙人掷杖所化。

问何年、乞得鉴湖归,臣无状。

试问何年才能求得鉴湖归隐,臣实在无状。

赏析

题解

此词满江红和孝威韵写和韵。词从春雨桃花见前夜苕溪初涨写起,写春雨桃花见前夜苕溪初涨;到喜良友东来双浆布帆无恙的喜良友东来双浆布帆无恙;到白雪诗歌行笈里青霞笑语吹台上的白雪诗歌行笈里青霞笑语吹台上;到更举杯邀月有江鲈樽堪饷的更举杯邀月有江鲈樽堪饷;到樊川梦情难漾旗亭句人空唱的樊川梦情难漾旗亭句人空唱;到看游蜂扰扰蜜为谁酿的看游蜂扰扰蜜为谁酿;到燕市漫弹高士筑邓林本是仙人杖的燕市漫弹高士筑邓林本是仙人杖;到问何年乞得鉴湖归臣无状的问何年乞得鉴湖归臣无状。

逐句解读

「春雨桃花,见前夜、苕溪初涨。」春雨桃花见前夜苕溪初涨。

「喜良友、东来双浆,布帆无恙。」喜良友东来双浆布帆无恙。

「白雪诗歌行笈里,青霞笑语吹台上。」白雪诗歌行笈里青霞笑语吹台上。

「更举杯、邀月有江鲈,樽堪饷。」更举杯邀月有江鲈樽堪饷。

「樊川梦,情难漾。」樊川梦情难漾。

「旗亭句,人空唱。」旗亭句人空唱。

「看游蜂扰扰,蜜为谁酿。」看游蜂扰扰蜜为谁酿。

「燕市漫弹高士筑,邓林本是仙人杖。」燕市漫弹高士筑邓林本是仙人杖。

「问何年、乞得鉴湖归,臣无状。」问何年乞得鉴湖归臣无状。

艺术手法

一、以春雨桃花见前夜苕溪初涨写景:春雨桃花见前夜苕溪初涨,以桃花初涨写春景。二、以白雪诗歌行笈里青霞笑语吹台上写友:白雪诗歌行笈里青霞笑语吹台上,以白雪青霞写友之雅。三、以看游蜂扰扰蜜为谁酿写慨:看游蜂扰扰蜜为谁酿,以游蜂酿蜜写慨。四、以问何年乞得鉴湖归臣无状写愿:问何年乞得鉴湖归臣无状,以鉴湖归写归隐之愿。

总体评价

此词和韵而重在写友雅与归隐之愿,"白雪诗歌行笈里,青霞笑语吹台上"是全词最有友雅之趣的句子——白雪诗歌行笈里青霞笑语吹台上。

"问何年、乞得鉴湖归,臣无状"则以鉴湖归写归隐之愿,问何年乞得鉴湖归臣无状。

相关诗词