满江红 其五 岳坟次武穆原韵

清 · 吴绮

译文

四海传烽,问时事、何堪太息。

四海烽烟四起,问时局怎能不令人长叹。

公此去、偏能慷慨,气凌边隘。

岳公此去,偏偏能慷慨赴义,气概凌驾边关险隘。

吾急而求应恨晚,天方待治何忧敌。

我们急切求贤应当恨太晚,上天正等待治世何须忧虑敌人。

想鸣鞭、万里过蚕丛,旌旗易。

想象鸣鞭驱驰,万里越过蜀地蚕丛,旌旗改易。

景略坐,常扪虱。

王猛端坐,常常扪虱而谈天下事。

安石墅,曾同弈。

谢安在别墅中,曾与人从容下棋。

但河梁揽袂,黯然送客。

只是在河桥上执袖相别,黯然送别远客。

八阵河山斜日影,两川旗鼓清秋色。

八阵图的河山映着斜阳余晖,两川的旗鼓在清秋中分外鲜明。

愿诗篇、频与捷书来,长相忆。

愿诗篇常常伴随捷报传来,永长相忆。

赏析

题解
此词满江红岳坟次武穆原韵,为岳坟和岳飞原韵之作。全词从"四海传烽,问时事、何堪太息"写起,写四海传烽时事堪叹,以"公此去、偏能慷慨,气凌边隘"写岳飞此去慷慨气凌边隘,以"吾急而求应恨晚,天方待治何忧敌"写急求应恨晚天方待治何忧敌,以"想鸣鞭、万里过蚕丛,旌旗易"写鸣鞭万里过蚕丛旌旗易,下片写"景略坐,常扪虱。安石墅,曾同弈"写景略扪虱安石同弈,以"但河梁揽袂,黯然送客"写河梁揽袂黯然送客,以"八阵河山斜日影,两川旗鼓清秋色"写八阵河山斜日两川旗鼓清秋,终以"愿诗篇、频与捷书来,长相忆"收束,写愿诗篇捷书长忆之盼。

逐句解读
「四海传烽,问时事、何堪太息」——四海传烽,问时事何堪太息。

「公此去、偏能慷慨,气凌边隘」——公此去偏能慷慨,气凌边隘。

「吾急而求应恨晚,天方待治何忧敌」——我急而求应恨太晚,天方待治何必忧敌。

「想鸣鞭、万里过蚕丛,旌旗易」——想鸣鞭万里过蚕丛,旌旗易主。

「景略坐,常扪虱。安石墅,曾同弈」——景略坐常扪虱。安石别墅曾同弈。

「但河梁揽袂,黯然送客」——但河梁揽袂,黯然送客。

「八阵河山斜日影,两川旗鼓清秋色」——八阵河山斜日影,两川旗鼓清秋色。

「愿诗篇、频与捷书来,长相忆」——愿诗篇频与捷书来,长相忆。

艺术手法
一"四海传烽,问时事、何堪太息"以四海传烽写时世之难,白描含概含深含悲。二"吾急而求应恨晚,天方待治何忧敌"以急求恨晚与天方待治写志士之憾与天道之期,对仗含概含深含不平。三"八阵河山斜日影,两川旗鼓清秋色"以八阵两川写诸葛亮之遗恨,用典含概含深含悲。四"愿诗篇、频与捷书来,长相忆"以诗篇捷书写盼望之殷,白描含概含深含远。

总体评价
此词满江红岳坟次武穆原韵,"吾急而求应恨晚,天方待治何忧敌"写得最概深不平,"八阵河山斜日影,两川旗鼓清秋色"写得最概深悲。岳坟怀古,慷慨中有悲壮,壮志中有遗恨。

相关诗词