满江红 其四 钟伟韬邀泛画溪赋赠

清 · 吴绮

译文

丁鹤重游,恰正遇、水曹诗客。

丁令威化鹤重游故地,恰好遇到水曹中的诗客。

更相携、斜阳溪上,鹭鸥分席。

更是相携同行,在夕阳下的溪水之上,与鹭鸥分坐。

十里轻烟桃叶舫,一桥凉雨梅花笛。

十里轻烟中桃叶小舟飘荡,一桥凉雨中吹起梅花笛。

只钱郎、宅畔数江峰,依然碧。

只有钱郎宅畔几座江边山峰,依然碧绿。

庾公扇,谢公屐。

庾公的蒲扇,谢公的木屐。

追胜赏,俱陈迹。

追寻往日胜景赏玩,都已成为陈年旧迹。

念金门待漏,不堪重忆。

想到在金门等候早朝的时刻,不堪再回忆。

春树暮云还惜别,高山流水谁相识。

春树暮云间还在惜别,高山流水的知音又有谁能相识。

倘长安、亲旧问狂夫,添吟癖。

如果长安的亲友问起我这个狂夫,只说我又添了吟诗的癖好。

赏析

题解
此词为满江红,钟伟韬邀泛画溪赋赠。以词写泛舟画溪之乐与人生感慨。从丁鹤重游恰正遇水曹诗客写起,经更相携斜阳溪上鹭鸥分席,到十里轻烟桃叶舫一桥凉雨梅花笛,到只钱郎宅畔数江峰依然碧,到庾公扇谢公屐追胜赏俱陈迹,到念金门待漏不堪重忆,到春树暮云还惜别高山流水谁相识,到倘长安亲旧问狂夫添吟癖,末以添吟癖收束。全词以泛舟为经,以感慨为纬,清旷含情。

逐句解读
「丁鹤重游,恰正遇、水曹诗客」——丁鹤重游,恰正遇水曹诗客。

「更相携、斜阳溪上,鹭鸥分席」——更相携斜阳溪上,鹭鸥分席。

「十里轻烟桃叶舫,一桥凉雨梅花笛」——十里轻烟桃叶舫,一桥凉雨梅花笛。

「只钱郎、宅畔数江峰,依然碧」——只钱郎宅畔数江峰,依然碧。

「庾公扇,谢公屐。追胜赏,俱陈迹」——庾公扇谢公屐。追胜赏俱陈迹。

「念金门待漏,不堪重忆」——念金门待漏,不堪重忆。

「春树暮云还惜别,高山流水谁相识」——春树暮云还惜别,高山流水谁相识。

「倘长安、亲旧问狂夫,添吟癖」——倘长安亲旧问狂夫,添吟癖。

艺术手法
全词以泛舟为经。

「十里轻烟桃叶舫一桥凉雨梅花笛」以十里轻烟写烟雾——以桃叶舫写桃叶渡船——以一桥凉雨写桥上雨——以梅花笛写笛声——烟中泛舟桥上雨笛——画意。

「庾公扇谢公屐追胜赏俱陈迹」以庾公扇写庾亮——以谢公屐写谢灵运——以追胜赏俱陈迹写追赏已成旧迹——前人风雅已成旧迹——感慨。

「春树暮云还惜别高山流水谁相识」以春树暮云写杜甫诗——以惜别写惜别——以高山流水写知音——以谁相识写谁识——惜别知音难觅——孤独。

「倘长安亲旧问狂夫添吟癖」以长安亲旧写长安故旧——以问狂夫写问狂人——以添吟癖写添吟诗之癖——故旧问我只添诗癖——自嘲。全词以泛舟为经,以感慨为纬,清旷含情。

总体评价

相关诗词