满江红 其十 岳坟次武穆原韵

清 · 吴绮

译文

碧镂红牙,有谁是、当今秦柳。

碧玉雕镂红牙拍板,当今有谁堪比秦观柳永。

共说道、挂冠归去,人称漫叟。

都说起辞官归去,人们称他为漫叟。

孤竹祠边乌长角,大槐宫里貂笼首。

孤竹祠边乌鸦长久地啼叫,大槐宫里貂皮冠笼在头上。

问年时、豪气可曾除,君言否。

问往年的豪气可曾消除了,你说没有。

天付与,凌云手。

上天赋予的,凌云般的手段。

人罕及,粲花口。

常人难以企及的,灿若生花的口才。

尽蛾眉谣诼,任他群妇。

任凭那些蛾眉之人造谣中伤,随他去吧。

楚泽好栽君子竹,汉书合下贤人酒。

楚地水泽正好栽种君子之竹,读汉书就该配上贤人之酒。

待华阴山上乎先来、骑龙狗。

待到华阴山上仙人先来,骑着龙狗飞升。

赏析

题解

此词满江红岳坟次武穆原韵写岳坟怀古。词从碧镂红牙有谁是当今秦柳写起,写碧镂红牙有谁是当今秦柳;到共说道挂冠归去人称漫叟的共说道挂冠归去人称漫叟;到孤竹祠边乌长角大槐宫里貂笼首的孤竹祠边乌长角大槐宫里貂笼首;到问年时豪气可曾除君言否的问年时豪气可曾除君言否;到天付与凌云手人罕及粲花口的天付与凌云手人罕及粲花口;到尽蛾眉谣诼任他群妇的尽蛾眉谣诼任他群妇;到楚泽好栽君子竹汉书合下贤人酒的楚泽好栽君子竹汉书合下贤人酒;到待华阴山上乎先来骑龙狗的待华阴山上乎先来骑龙狗。

逐句解读

「碧镂红牙,有谁是、当今秦柳。」碧镂红牙有谁是当今秦柳。

「共说道、挂冠归去,人称漫叟。」共说道挂冠归去人称漫叟。

「孤竹祠边乌长角,大槐宫里貂笼首。」孤竹祠边乌长角大槐宫里貂笼首。

「问年时、豪气可曾除,君言否。」问年时豪气可曾除君言否。

「天付与,凌云手。」天付与凌云手。

「人罕及,粲花口。」人罕及粲花口。

「尽蛾眉谣诼,任他群妇。」尽蛾眉谣诼任他群妇。

「楚泽好栽君子竹,汉书合下贤人酒。」楚泽好栽君子竹汉书合下贤人酒。

「待华阴山上乎先来、骑龙狗。」待华阴山上乎先来骑龙狗。

艺术手法

一、以碧镂红牙有谁是当今秦柳写时:碧镂红牙有谁是当今秦柳,以秦柳写时之慨。二、以孤竹祠边乌长角大槐宫里貂笼首写世:孤竹祠边乌长角大槐宫里貂笼首,以孤竹大槐写世之荒。三、以尽蛾眉谣诼任他群妇写愤:尽蛾眉谣诼任他群妇,以蛾眉谣诼写愤。四、以楚泽好栽君子竹汉书合下贤人酒写志:楚泽好栽君子竹汉书合下贤人酒,以君子竹贤人酒写志。

总体评价

此词写岳坟怀古而重在写愤与志,"尽蛾眉谣诼,任他群妇"是全词最有愤慨的句子——蛾眉谣诼任他群妇。

"楚泽好栽君子竹,汉书合下贤人酒"则以君子竹贤人酒写志,楚泽好栽君子竹汉书合下贤人酒。

相关诗词