满江红 其三 次韵赠雪舟,时同茶村过苕

清 · 吴绮

译文

好友经过,客同住、萧斋促膝。

好友来访,客人同住在一起,在简陋的书房里促膝而谈。

更羡是、殷勤投赠,慰予从昔。

更令人羡慕的是,你殷勤地赠我诗文,从过去一直安慰着我。

名士谁能过卫玠,诗人偏爱随高适。

名士中谁能超过卫玠呢,诗人偏偏喜欢追随高适。

较当年、杜义更如何,睛如漆。

比起当年的杜义又怎样呢,目光如漆般明亮。

倾盖处,君相得。

停车倾盖之处,你与我相见投缘。

棹舟来,吾未失。

你划船而来,我也没有错过这次相聚。

信风流蕴藉,无烦修饰。

确实风流蕴藉,无需刻意修饰。

狂草直须裙练写,新词不用巾绡乞。

狂草字就该用裙练来书写,新词佳作不必用巾绡来求取。

想五陵、裘马正当时,时应惜。

想那五陵少年裘马轻狂正当时,那时应当珍惜。

赏析

题解
此词满江红次韵赠雪舟时同茶村过苕,为赠雪舟之作。全词从"好友经过,客同住、萧斋促膝"写起,写好友经过萧斋促膝,以"更羡是、殷勤投赠,慰予从昔"写殷勤投赠慰予从昔,以"名士谁能过卫玠,诗人偏爱随高适"写名士不过卫玠诗人爱随高适,以"较当年、杜义更如何,睛如漆"写较当年杜义更如何睛如漆,下片写"倾盖处,君相得。棹舟来,吾未失"写倾盖相得棹舟来吾未失,以"信风流蕴藉,无烦修饰"写风流蕴藉无烦修饰,以"狂草直须裙练写,新词不用巾绡乞"写狂草裙练写新词不用巾绡乞,终以"想五陵、裘马正当时,时应惜"收束,写五陵裘马正当时应惜。

逐句解读
「好友经过,客同住、萧斋促膝」——好友经过,客同住萧斋促膝。

「更羡是、殷勤投赠,慰予从昔」——更羡的是殷勤投赠,慰我从昔。

「名士谁能过卫玠,诗人偏爱随高适」——名士谁能过卫玠,诗人偏爱随高适。

「较当年、杜义更如何,睛如漆」——较当年杜义更如何,睛如漆。

「倾盖处,君相得。棹舟来,吾未失」——倾盖之处君相得。棹舟来,我未失。

「信风流蕴藉,无烦修饰」——信风流蕴藉,无烦修饰。

「狂草直须裙练写,新词不用巾绡乞」——狂草直须裙练写,新词不用巾绡乞。

「想五陵、裘马正当时,时应惜」——想五陵裘马正当时,时应惜。

艺术手法
一"名士谁能过卫玠,诗人偏爱随高适"以卫玠高适写友人之才与趣,用典含概含深含趣。二"信风流蕴藉,无烦修饰"以风流蕴藉无烦修饰写友人之真,白描含概含深含趣。三"狂草直须裙练写,新词不用巾绡乞"以裙练写狂草与巾绡写新词写才情之豪,用典含趣含概含深。四"想五陵、裘马正当时,时应惜"以五陵裘马写少年之概与应惜之意,用典含概含深含惜。

总体评价
此词满江红次韵赠雪舟,"狂草直须裙练写,新词不用巾绡乞"写得最趣概深,"想五陵、裘马正当时,时应惜"收束写得最概深惜。赠友之作,才情中有豪气,豪气中有应惜。

相关诗词