满江红 其七 次其年韵

清 · 吴绮

译文

四海论交,问当代、谁为凿齿。

在四海之内论交,试问当代谁能比得上习凿齿。

喜今日、倡予和汝,入林伊始。

高兴的是今日你我倡和相得,如入竹林之游刚刚开始。

老子直须床上卧,先生且向山中起。

老夫只管高卧床上,先生且向山中起身。

尽人间、下士笑如雷,苍蝇耳。

任凭世间下士嘲笑声如雷,不过是苍蝇嗡嗡罢了。

嗟肉食,原堪鄙。

可叹那些食肉者,本来就令人鄙视。

便蓬筚,宁不喜。

即便身处蓬门陋室,难道不也欢喜。

但酒酣击缶,壮心难已。

只是酒酣耳热击缶高歌,壮心难以止息。

坐井笑他蛙自大,读书干得萤将死。

坐井观天笑那井蛙自大,读书刻苦直到萤火将熄。

待纵横、羽猎向长杨,从吾子。

等到纵横驰骋在长杨宫羽猎之时,定与君同行。

赏析

题解
此词为满江红,次其年韵。以词写论交之志与壮心不灭。从四海论交问当代谁为凿齿写起,经喜今日倡予和汝入林伊始,到老子直须床上卧先生且向山中起,到尽人间下士笑如雷苍蝇耳,到嗟肉食原堪鄙便蓬筚宁不喜,到但酒酣击缶壮心难已,到坐井笑他蛙自大读书干得萤将死,到待纵横羽猎向长杨从吾子,末以从吾子收束。全词以论交为经,以壮心为纬,豪放不羁。

逐句解读
「四海论交,问当代、谁为凿齿」——四海论交,问当代谁为凿齿。

「喜今日、倡予和汝,入林伊始」——喜今日倡予和汝,入林伊始。

「老子直须床上卧,先生且向山中起」——老子直须床上卧,先生且向山中起。

「尽人间、下士笑如雷,苍蝇耳」——尽人间下士笑如雷,苍蝇耳。

「嗟肉食,原堪鄙。便蓬筚,宁不喜」——嗟肉食原堪鄙。便蓬筚宁不喜。

「但酒酣击缶,壮心难已」——但酒酣击缶,壮心难已。

「坐井笑他蛙自大,读书干得萤将死」——坐井笑他蛙自大,读书干得萤将死。

「待纵横、羽猎向长杨,从吾子」——待纵横羽猎向长杨,从吾子。

艺术手法
全词以论交为经。

「老子直须床上卧先生且向山中起」以老子床上卧写傲慢——以先生山中起写隐居——我要高卧你要出山——对比。

「尽人间下士笑如雷苍蝇耳」以下士笑如雷写俗人嘲笑——以苍蝇耳写如苍蝇——俗人嘲笑如苍蝇——蔑视。

「坐井笑他蛙自大读书干得萤将死」以坐井蛙自大写井底之蛙——以读书萤将死写囊萤苦读——蛙自大而读书苦——讽刺。

「待纵横羽猎向长杨从吾子」以纵横羽猎写驰骋——以长杨写长杨宫——以从吾子写跟随你——待驰骋狩猎跟随你——壮志。全词以论交为经,以壮心为纬,豪放不羁。

总体评价

相关诗词