满江红 其二 和茶村来韵

清 · 吴绮

译文

秋老苕川,故人来、雨窗横膝。

秋意已深苕溪之畔,故人来访,在雨窗下促膝长谈。

念往日、欢场胜事,而今非昔。

回想往日欢聚的盛事,如今已非昔日光景。

阮叟尚能矜旷达,卢郎未便称荣适。

阮籍尚能自矜旷达不羁,卢郎却未必称得上荣华安逸。

但锦囊、佳句字频探,金壶漆。

只是在锦囊中频频探寻佳句,金壶中漆墨犹存。

诗酒计,谁能得。山水约,应无失。

诗酒之乐的打算,谁人能够实现。山水之间的约定,应该不会失约。

想心期有素,亮予非饰。

想来彼此心意早有默契,诚然并非虚饰之词。

剡雪且须留棹住,杜陵不碍将丝乞。

剡溪的雪景且需停船驻留欣赏,杜陵也不妨去乞求一丝温暖。

看亭皋、落木乱离悰,真堪惜。

看那水边平地上落叶纷飞扰乱了离别的愁绪,真是令人惋惜。

赏析

题解
此词为满江红,和茶村来韵。以词写秋日故人来访之喜与乱离之感。从秋老苕川故人来雨窗横膝写起,经念往日欢场胜事而今非昔,到阮叟尚能矜旷达卢郎未便称荣适,到但锦囊佳句字频探金壶漆,到诗酒计谁能得山水约应无失,到想心期有素亮予非饰,到剡雪且须留棹住杜陵不碍将丝乞,到看亭皋落木乱离悰真堪惜,末以真堪惜收束。全词以故人来访为经,以乱离感慨为纬,沉郁含情。

逐句解读
「秋老苕川,故人来、雨窗横膝」——秋老苕川,故人来雨窗横膝。

「念往日、欢场胜事,而今非昔」——念往日欢场胜事,而今非昔。

「阮叟尚能矜旷达,卢郎未便称荣适」——阮叟尚能矜旷达,卢郎未便称荣适。

「但锦囊、佳句字频探,金壶漆」——但锦囊佳句字频探,金壶漆。

「诗酒计,谁能得。山水约,应无失」——诗酒计谁能得。山水约应无失。

「想心期有素,亮予非饰」——想心期有素,亮予非饰。

「剡雪且须留棹住,杜陵不碍将丝乞」——剡雪且须留棹住,杜陵不碍将丝乞。

「看亭皋、落木乱离悰,真堪惜」——看亭皋落木乱离悰,真堪惜。

艺术手法
全词以故人来访为经。

「秋老苕川故人来雨窗横膝」以秋老苕川写苕溪秋深——以故人来写故人来访——以雨窗横膝写雨窗对坐——苕溪秋深故人雨窗对坐——温馨。

「阮叟尚能矜旷达卢郎未便称荣适」以阮叟旷达写阮籍——以卢郎未便称荣适写不得意——阮籍旷达而卢郎不得意——对比。

「剡雪且须留棹住杜陵不碍将丝乞」以剡雪留棹写雪夜访戴——以杜陵将丝乞写杜甫乞食——雪夜留舟不碍乞食——清贫。

「看亭皋落木乱离悰真堪惜」以亭皋落木写江边落叶——以乱离悰写离乱之愁——以真堪惜写真可惜——落叶离乱真可叹惜——感慨。全词以故人来访为经,以乱离感慨为纬,沉郁含情。

总体评价

相关诗词