满江红 其二 次楚畹韵赠元宝

清 · 吴绮

译文

李下无蹊,问当代、谁为逋峭。

李树下无人迹成蹊,试问当代谁算得上风骨峻拔。

最爱是,文章高处,尽君嘻笑。

最令人喜爱的是,文章写到高处,任凭你嬉笑纵横。

世事漫须真实相,家传自擅清平调。

世事何须执着于真实面目,家学传承自是擅长清平调。

便扣门、报有俗人来,唯长啸。

即便有人敲门通报有俗客来访,也只以一声长啸回应。

林下酌,溪边钓。

在林下饮酒,在溪边垂钓。

约羊求,偕德耀。

约上羊仲、求仲般的隐士,与德行光耀之人偕行。

把顽仙骇叟,任他猜料。

对于那些顽仙骇叟,随他们去猜疑揣度。

公瑾当筵曾顾误,小红倚笛偏能妙。

正如周瑜在宴席上曾顾曲辨误,小红倚笛吹奏偏偏精妙。

看浮云、富贵只寻常,头宁掉。

看那浮云般富贵只是寻常事,宁可掉头不顾。

赏析

题解
此词为《满江红》调,题作"次楚畹韵赠元宝",写赠友人之词。词以李下无蹊的品性写起,经文章高处、尽君嘻笑的才情,到家传清平调的世家之风,到林下酌、溪边钓的隐逸之趣,到公瑾顾曲、小红倚笛的知音之赏,末以"看浮云、富贵只寻常,头宁掉"写不屑富贵的傲骨,写出了对友人高洁品格的赞美。

逐句解读
「李下无蹊,问当代、谁为逋峭」——李下无蹊,问当代谁为逋峭(刚直不阿)。

「最爱是,文章高处,尽君嘻笑」——最爱的是,文章高处,尽君嘻笑。

「世事漫须真实相,家传自擅清平调」——世事漫须真实相,家传自擅清平调。

「便扣门、报有俗人来,唯长啸」——便扣门报有俗人来,唯有长啸。

「林下酌,溪边钓」——林下酌酒,溪边垂钓。

「约羊求,偕德耀」——约羊求,偕德耀。

「把顽仙骇叟,任他猜料」——把顽仙骇叟,任他猜料。

「公瑾当筵曾顾误,小红倚笛偏能妙」——公瑾当筵曾顾误,小红倚笛偏能妙。

「看浮云、富贵只寻常,头宁掉」——看浮云富贵只寻常,头宁可掉转(不屑一顾)。

艺术手法
一、以典写人:李下无蹊、清平调、公瑾顾曲、小红倚笛等典故写友人之才。二、以隐逸写品格:林下酌、溪边钓,以隐逸写高洁。三、以傲骨收束:头宁掉,以不屑富贵写傲骨。

总体评价
此词以赠友人写品格之赞,"公瑾当筵曾顾误,小红倚笛偏能妙"写知音之赏最为风雅,"看浮云、富贵只寻常,头宁掉"以傲骨收束最为豪迈。

相关诗词