两同心 其一 新燕次宗梅岑

清 · 吴绮

译文

舞煞东风,一春无尽。

在东风中舞遍了整个春天,一春的忙碌似乎没有尽头。

恨芹泥、未稳云廊;见柳絮、才经露井。

遗憾芹泥还未在云廊上筑稳巢穴;只见柳絮刚刚飘过露天的水井。

怎不记、王谢堂前,夕阳红冷。

怎能不记得王谢堂前,夕阳映照下那一片红冷的余晖。

小院窗纱绿静,翩跹自引。

小院中窗纱映着绿色一片静谧,燕子翩翩飞翔自在引路。

喜双双、剪股花分;忆两两、钗梁玉并。

欢喜它们成双成对,尾剪分开似花分;回忆起两两并立的钗梁上的玉饰。

更谁知、汉殿留仙,那人孤影。

更有谁知道,汉殿中那留住仙人的裙褶,只留下那人孤独的身影。

赏析

题解
此词为《两同心》调,题作"新燕次宗梅岑",咏新燕。词以燕子春来为题,上片写燕来迟、芹泥未稳、王谢堂前的典故,下片写双燕翩跹、剪股花分的生动,末以"汉殿留仙,那人孤影"写孤影之叹,以燕之双映人之孤。

逐句解读
「舞煞东风,一春无尽」——舞尽东风,一春无尽。

「恨芹泥、未稳云廊」——恨芹泥未稳于云廊。

「见柳絮、才经露井」——见柳絮才经过露井。

「怎不记、王谢堂前,夕阳红冷」——怎不记得王谢堂前,夕阳红冷。

「小院窗纱绿静,翩跹自引」——小院窗纱绿静,翩跹自引。

「喜双双、剪股花分」——喜双双剪股花分。

「忆两两、钗梁玉并」——忆两两钗梁玉并。

「更谁知、汉殿留仙,那人孤影」——更谁知汉殿留仙,那人孤影。

艺术手法
一、以燕写人:双燕翩跹与孤影对照,以燕之双映人之孤。二、以典含蓄:王谢堂前,以刘禹锡之典写兴废。三、以冷色收束:夕阳红冷、孤影,以冷色写孤独。

总体评价
此词以新燕写孤影之叹,"喜双双、剪股花分;忆两两、钗梁玉并"写双燕之乐最为生动,"更谁知、汉殿留仙,那人孤影"以孤影收束最为凄婉。

相关诗词