连理枝 其二 同丁韬汝饮花下忆令兄雁水先生不至

清 · 吴绮

译文

客里西风早,槛外烟波绕。

客居他乡,西风早早地吹来,栏杆外烟波浩渺环绕。

好句频传,美人何处,碧云秋杳。

美好的诗句频频传来,思念的人在何处,碧云深处秋意渺远。

听花间屐齿破莓苔,是谢池春早。

听到花丛中木屐踩破了青苔,是谢池春色来早了。

莫把桐荫扫,共取金蕉舀。

不要把梧桐树荫扫去,一同拿起金杯倾饮。

朗月华灯,南皮人散,几时重到。

明月清辉华灯璀璨,南皮旧友已散去,何时才能重聚。

望东来飞盖过红桥,待芙蓉开了。

望着东边驰来的车盖越过红桥,等待荷花盛开之时。

赏析

题解
此词连理枝同丁韬汝饮花下忆令兄雁水先生不至,为饮花下忆友兄不至之作。全词从"客里西风早,槛外烟波绕"写起,写客里西风早槛外烟波绕,以"好句频传,美人何处,碧云秋杳"写好句频传美人何处碧云秋杳,以"听花间屐齿破莓苔,是谢池春早"写花间屐齿破莓苔谢池春早,下片写"莫把桐荫扫,共取金蕉舀"写莫扫桐荫共取金蕉舀,以"朗月华灯,南皮人散,几时重到"写朗月华灯南皮人散几时重到,终以"望东来飞盖过红桥,待芙蓉开了"收束,写望东来飞盖过红桥待芙蓉开了之盼。

逐句解读
「客里西风早,槛外烟波绕」——客里西风早,槛外烟波绕。

「好句频传,美人何处,碧云秋杳」——好句频传,美人何处,碧云秋杳。

「听花间屐齿破莓苔,是谢池春早」——听花间屐齿破莓苔,是谢池春早。

「莫把桐荫扫,共取金蕉舀」——莫把桐荫扫,共取金蕉舀。

「朗月华灯,南皮人散,几时重到」——朗月华灯,南皮人散,几时重到。

「望东来飞盖过红桥,待芙蓉开了」——望东来飞盖过红桥,待芙蓉开了。

艺术手法
一"好句频传,美人何处,碧云秋杳"以好句与美人何处写思人之情,白描含丽含深含悲。二"听花间屐齿破莓苔,是谢池春早"以屐齿破莓苔写来客之迹,用典含丽含趣含深。三"朗月华灯,南皮人散,几时重到"以南皮人散写离散之憾,用典含丽含深含悲。四"望东来飞盖过红桥,待芙蓉开了"以飞盖红桥与芙蓉开写盼望之殷,白描含丽含深含盼。

总体评价
此词连理枝同丁韬汝饮花下忆令兄雁水先生不至,"好句频传,美人何处,碧云秋杳"写得最丽深悲,"望东来飞盖过红桥,待芙蓉开了"收束写得最丽深盼。饮花忆友,丽景中有思人,思人中有盼望。

相关诗词