金人捧露盘 钟山

清 · 吴绮

译文

看晴峦,从来似蟠龙。

看那晴朗的山峦,从来就像蟠龙盘踞。

叹野棠、春尽犹红。

感叹野海棠,春天已尽却依然鲜红。

神仙陨泪,茂陵一夜洒秋风。

神仙也落泪,茂陵一夜洒满秋风。

杜鹃遥拜,向何处、月冷青松。

杜鹃遥遥祭拜,向何处、月光照冷青松。

草堂前,高人去,云空锁,旧游踪。

草堂前,高人已去,白云空锁,旧日的游踪。

叹通天、沈炯难逢。

感叹通天表、沈炯那样的人难以再逢。

金凫玉雁,朝朝鹄立是千峰。

金凫玉雁,日日鹄立的却是千座山峰。

门前宫监,尽头白,远说玄宗。

门前守陵的宫监,头发全白了,远远诉说玄宗往事。

赏析

题解
此词为《金人捧露盘》调,题作"钟山",写钟山的怀古之情。词以钟山如蟠龙写起,经野棠春尽、茂陵秋风的兴废,到杜鹃遥拜、月冷青松的荒凉,到草堂人去、云空锁的寂寞,到金凫玉雁、千峰鹄立的帝王之陵,末以"门前宫监,尽头白,远说玄宗"写白发宫监远说玄宗的沧桑,写出了对帝王陵寝荒凉的深切感慨。

逐句解读
「看晴峦,从来似蟠龙」——看晴峦,从来如蟠龙。

「叹野棠、春尽犹红」——叹野棠春尽犹红。

「神仙陨泪,茂陵一夜洒秋风」——神仙陨泪,茂陵一夜洒秋风。

「杜鹃遥拜,向何处、月冷青松」——杜鹃遥拜,向何处月冷青松。

「草堂前,高人去,云空锁,旧游踪」——草堂前高人已去,云空锁旧游踪。

「叹通天、沈炯难逢」——叹通天沈炯难逢。

「金凫玉雁,朝朝鹄立是千峰」——金凫玉雁,朝朝鹄立的是千峰。

「门前宫监,尽头白,远说玄宗」——门前宫监,尽头白,远说玄宗。

艺术手法
一、以龙写山:钟山如蟠龙,以龙写山之雄。二、以兴废写慨:野棠、茂陵、金凫玉雁,以帝王陵寝的兴废写怀古。三、以宫监收束:尽头白远说玄宗,以白发宫监写沧桑最为含蓄。

总体评价
此词以钟山写怀古,"神仙陨泪,茂陵一夜洒秋风"写帝王陵寝之荒凉最为沉痛,"门前宫监,尽头白,远说玄宗"以白发宫监写沧桑最为含蓄动人。

相关诗词