浣溪沙 有感

清 · 吴绮

译文

吴苑青苔销画廊,汉宫垂柳映红墙。

吴宫旧苑中青苔侵蚀了彩绘回廊,汉宫垂柳映照着红色宫墙。

教人愁杀是斜阳。

最令人愁绝的便是那西下的斜阳。

天上无端催晓暮,人间何事有兴亡。

天上无缘无故地催促着朝暮更替,人间又为何要有兴亡更迭。

可怜燕子只寻常。

可怜那燕子不管兴亡,依然如寻常般飞来飞去。

南浦轻烟蘸碧波,西泠油壁少经过。

南浦边轻烟轻轻蘸着碧波,西泠桥畔油壁香车很少经过。

锁窗独自画青蛾。

锁闭窗前独自描画着青黛蛾眉。

泪点渐同花片落,情丝长似柳条多。

泪珠渐渐如同花瓣一般落下,情丝绵长好似柳条一般繁多。

镜中金翠奈春何。

镜中金钗翠钿纵然华美,又怎能奈何春光流逝。

摇落关河懒问津,扁舟万里送孤身。

关山河川萧条冷落,懒得再去问路前行,一叶扁舟万里送我这孤身之人。

乱山秋色又斜曛。

乱山之中秋色苍茫又逢夕阳余晖。

江上怕逢吹笛客,月中难作倚楼人。

在江上害怕遇到吹笛的过客,月下难以做一个倚楼远望之人。

可怜愁杀鲍参军。

可怜愁坏了像鲍照那样的诗人。

欲起偏生恰坠钗,临行那得更兜鞋。

想要起身偏偏恰巧掉下了发钗,临走之时怎还能再弯腰穿鞋。

教人怜处且徘徊。

令人怜惜之处只能暂且徘徊不去。

江水无情桃叶去,春风有约柳枝来。

江水无情送走了桃叶,春风有约迎来了柳枝。

漫抛红泪被人猜。

徒然抛洒红泪只怕被人猜疑。

赏析

题解
此四词为吴绮咏史怀古之作。第一首以吴苑青苔与汉宫垂柳写前朝遗迹,以天上催晓暮人间有兴亡写天理无情,以燕子只寻常写物是人非;第二首以南浦轻烟与西泠油壁写西湖,以泪点花片与情丝柳条写春愁,以镜中金翠奈春何写春之无奈;第三首以摇落关河与乱山秋色写羁旅,以吹笛客与倚楼人写不宜听与不宜见,以鲍参军写愁杀;第四首以欲起偏生坠钗与临行更兜鞋写离别之态,以江水无情与春风有约写无情与有情,以漫抛红泪被人猜写闺中之情。四首以怀古闺情写兴亡与离别。

逐句解读
「吴苑青苔销画廊,汉宫垂柳映红墙。教人愁杀是斜阳」——吴苑青苔销画廊汉宫垂柳映红墙。教人愁杀的是斜阳。写前朝遗迹与斜阳之愁。

「天上无端催晓暮,人间何事有兴亡。可怜燕子只寻常」——天上无端催晓暮人间何事有兴亡。可怜燕子只寻常。写天理无情物是人非。

「南浦轻烟蘸碧波,西泠油壁少经过。锁窗独自画青蛾」——南浦轻烟蘸碧波西泠油壁少经过。锁窗独自画青蛾。写西湖春愁。

「泪点渐同花片落,情丝长似柳条多。镜中金翠奈春何」——泪点渐同花片落情丝长似柳条多。镜中金翠奈春何?写泪与愁。

「摇落关河懒问津,扁舟万里送孤身。乱山秋色又斜曛」——摇落关河懒问津扁舟万里送孤身。乱山秋色又斜曛。写羁旅。

「江上怕逢吹笛客,月中难作倚楼人。可怜愁杀鲍参军」——江上怕逢吹笛客月中难作倚楼人。可怜愁杀鲍参军。写不宜听与不宜见。

「欲起偏生恰坠钗,临行那得更兜鞋。教人怜处且徘徊」——欲起偏生恰坠钗临行那得更兜鞋。教人怜处且徘徊。写离别之态。

「江水无情桃叶去,春风有约柳枝来。漫抛红泪被人猜」——江水无情桃叶去春风有约柳枝来。漫抛红泪被人猜。写无情与有情。

艺术手法
全词以怀古闺情为主。

"天上无端催晓暮人间何事有兴亡"以天上催晓暮与人间兴亡对比——天不关心人事而兴亡自起。

"江上怕逢吹笛客月中难作倚楼人"以怕逢与难作写不宜——怕听笛声难倚楼望月。

"江水无情桃叶去春风有约柳枝来"以无情与有约对比——江水无情送人去而春风有约柳枝来。

总体评价

相关诗词