贺新郎 次子寿韵,送袁两生归娶广陵

清 · 吴绮

译文

似汝真佳客。

像你这样真是佳客。

立亭前、轻衫侧帽,品红裁碧。

伫立亭前,轻衫侧帽,品评红绿。

醉后偶然歌水调,擪碎江头铁笛。

醉后偶然唱起水调歌,按碎了江头的铁笛。

且莫笑、登楼岑寂。

且不要笑我登楼时孤独寂寞。

试问周郎能顾曲,向年时、赤壁才摧敌。

试问周郎能否顾曲知音,想当年赤壁之战才击败强敌。

君好去、图鹏息。

你好走,如大鹏展翅远图。

蓝桥本是裴航宅。

蓝桥本就是裴航的居所。

况雷塘、玉箫明月,风流难毕。

况且雷塘边上,玉箫明月相伴,风流韵事难以穷尽。

镜阁双眉人待画,索笑三生旧石。

镜阁中双眉等待情郎来画,如同三生石前索笑重逢。

又岂待、阮家南北。

又何必等到阮家南北分离。

从此临邛沽酒伴,羡远山、对影肩双立。

从此有了临邛卖酒的伴侣,令人羡慕如远山般的眉黛,两人并肩而立。

齐拍手,称连璧。

齐声拍手,称赞一对璧人。

赏析

题解
此词为《贺新郎》调,题作"次子寿韵,送袁两生归娶广陵",写送友人归娶的祝贺之词。词以品红裁碧的才子风度写起,经醉歌水调、擪碎铁笛的豪放,到蓝桥裴航的姻缘之典,到镜阁双眉人待画的婚约,末以"齐拍手,称连璧"的贺词收束,写出了对友人归娶的衷心祝贺。

逐句解读
「似汝真佳客」——似你真是佳客。

「立亭前、轻衫侧帽,品红裁碧」——立在亭前,轻衫侧帽,品红裁碧。

「醉后偶然歌水调,擪碎江头铁笛」——醉后偶然歌水调,按碎江头铁笛。

「且莫笑、登楼岑寂」——且莫笑登楼岑寂。

「试问周郎能顾曲,向年时、赤壁才摧敌」——试问周郎能顾曲,向年时赤壁才摧敌。

「君好去、图鹏息」——君好去,图鹏息(大展宏图)。

「蓝桥本是裴航宅」——蓝桥本是裴航之宅(姻缘之地)。

「况雷塘、玉箫明月,风流难毕」——况且雷塘、玉箫明月,风流难尽。

「镜阁双眉人待画,索笑三生旧石」——镜阁双眉人待画(张敞画眉),索笑三生旧石。

「又岂待、阮家南北」——又岂待阮家南北。

「从此临邛沽酒伴,羡远山、对影肩双立」——从此临邛沽酒之伴,羡远山对影肩双立。

「齐拍手,称连璧」——齐拍手,称连璧。

艺术手法
一、以典写贺:蓝桥裴航、张敞画眉、临邛沽酒等典故写婚娶之贺。二、以豪放写才子:擪碎铁笛、周郎顾曲,以豪放写才子之才。三、以连璧收束:称连璧,以成双成对之喻写贺词。

总体评价
此词以送友人归娶写祝贺,"镜阁双眉人待画,索笑三生旧石"写婚约之美最为含蓄,"齐拍手,称连璧"以连璧写贺词最为得体。

相关诗词