归自谣 归忆

清 · 吴绮

译文

深院静。

深深的庭院一片寂静。

风飐落花红不定。

风吹落花红色飘摇不定。

墙东月下秋千映。

墙东月光下映着秋千的影子。

玉骢一去成孤零。

骑白马的人一去便成了孤单零落。

愁谁证。

满腹愁绪有谁能作证。

说来但与鹦哥听。

说起来只能对着鹦鹉倾诉。

一百五。

寒食节一百五日。

多少龙蛇原上土。

原野之上不知埋葬了多少英雄豪杰。

棠梨风急红无主。

棠梨花在急风中飘红无处依归。

朝来寂寞轻烟缕。

清晨时分寂寞的轻烟缕缕升起。

垂杨舞。

垂柳在风中舞动。

秋千挂在莺啼处。

秋千空挂在黄莺啼叫的地方。

赏析

题解
此组词为归自谣归忆,二首。第一首写闺中忆远,第二首写寒食扫墓。从深院静风飐落花红不定墙东月下秋千映写闺情,从玉骢一去成孤零愁谁证说来但与鹦哥听写忆远,从一百五多少龙蛇原上土写寒食,从棠梨风急红无主朝来寂寞轻烟缕写扫墓,从垂杨舞秋千挂在莺啼处写春景。全组以归忆为经,以离愁为纬,凄婉含蓄。

逐句解读
「深院静。风飐落花红不定。墙东月下秋千映」——深院静。风飐落花红不定。墙东月下秋千映。

「玉骢一去成孤零。愁谁证。说来但与鹦哥听」——玉骢一去成孤零。愁谁证。说来但与鹦哥听。

「一百五。多少龙蛇原上土」——一百五。多少龙蛇原上土。

「棠梨风急红无主。朝来寂寞轻烟缕」——棠梨风急红无主。朝来寂寞轻烟缕。

「垂杨舞。秋千挂在莺啼处」——垂杨舞。秋千挂在莺啼处。

艺术手法
全组以归忆为经。

「深院静风飐落花红不定墙东月下秋千映」以深院静写静——以风飐落花红不定写花飘——以墙东月下秋千映写月照秋千——落花月照秋千——凄美。

「玉骢一去成孤零愁谁证说来但与鹦哥听」以玉骢一去写人远——以愁谁证写谁证——以但与鹦哥听写只对鹦鹉说——只对鹦鹉诉说——孤独。

「一百五多少龙蛇原上土」以一百五写寒食——以龙蛇原上土写坟墓——寒食坟上土——悲凉。

「垂杨舞秋千挂在莺啼处」以垂杨舞写柳舞——以秋千挂在莺啼写秋千——以莺啼写莺啼——柳舞秋千莺啼——春景。全组以归忆为经,以离愁为纬,凄婉含蓄。

总体评价

相关诗词