风入松 丁韬汝雨中过访曾波阁

清 · 吴绮

译文

寥阳仙院泻红泉,偶住画桥偏。

寥阳仙院中红泉倾泻,偶然住在画桥旁边。

冲泥忽有元珍到,挥松尘、溜折波圆。

冒着泥泞忽然有贵客到来,挥去松上尘土,雨滴滑落折起圆圆的波纹。

小子凡应题凤,先生高比栖蝉。

我这凡俗之人只配题写凤凰,先生高雅堪比栖息的秋蝉。

绕池芳树似斜川,秋色老湘烟。

绕池的芳树如同斜川,秋色在湘江烟霭中渐渐老去。

相留且共奇文赏,怕归骢、锦湿连钱。

挽留你一同欣赏奇文佳作,只怕归骑的马儿身上锦绣被雨水打湿了连钱纹饰。

旧雨何如今雨,余年幸值忘年。

老朋友哪如今天新来的朋友,我的余年有幸遇到了忘年之交。

赏析

题解
此词风入松丁韬汝雨中过访曾波阁,为丁韬汝雨中来访之作。全词从"寥阳仙院泻红泉,偶住画桥偏"写起,写寥阳仙院泻红泉偶住画桥边,以"冲泥忽有元珍到,挥松尘、溜折波圆"写冲泥忽有元珍到来挥松尘溜折波圆,以"小子凡应题凤,先生高比栖蝉"写小子凡应题凤先生高比栖蝉,下片写"绕池芳树似斜川,秋色老湘烟"写绕池芳树似斜川秋色老湘烟,以"相留且共奇文赏,怕归骢、锦湿连钱"写相留共赏奇文怕归骢锦湿连钱,终以"旧雨何如今雨,余年幸值忘年"收束,写旧雨何如今雨余年幸值忘年之喜。

逐句解读
「寥阳仙院泻红泉,偶住画桥偏」——寥阳仙院泻红泉,偶住画桥边。

「冲泥忽有元珍到,挥松尘、溜折波圆」——冲泥忽有元珍到来,挥松尘溜折波圆。

「小子凡应题凤,先生高比栖蝉」——小子凡应题凤,先生高比栖蝉。

「绕池芳树似斜川,秋色老湘烟」——绕池芳树似斜川,秋色老湘烟。

「相留且共奇文赏,怕归骢、锦湿连钱」——相留且共赏奇文,怕归骢锦湿连钱。

「旧雨何如今雨,余年幸值忘年」——旧雨何如今雨,余年幸值忘年。

艺术手法
一"冲泥忽有元珍到,挥松尘、溜折波圆"以冲泥到访写友人来访之不避风雨,白描含趣含深含概。二"小子凡应题凤,先生高比栖蝉"以题凤栖蝉写自谦与赞友,用典含趣含概含深。三"相留且共奇文赏,怕归骢、锦湿连钱"以奇文赏与归骢湿写惜别之情,白描含丽含深含惜。四"旧雨何如今雨,余年幸值忘年"以旧雨今雨与忘年写友情之珍贵,用典含趣含概含深。

总体评价
此词风入松丁韬汝雨中过访曾波阁,"旧雨何如今雨,余年幸值忘年"写得最趣概深,"相留且共奇文赏,怕归骢、锦湿连钱"写得最丽深惜。雨中过访,喜中有惜,惜中有深。

相关诗词