凤凰阁 春晴

清 · 吴绮

译文

听朝来窗下,几声灵鹊。

听清晨窗下传来几声喜鹊的鸣叫。

晓霞影透真珠幕。

朝霞的光影透过珍珠帘幕。

最喜梅花台榭,暖生红萼。

最欢喜梅花台榭旁,暖意催生了红色的花萼。

把燕子、芹泥干却。

把燕子筑巢用的芹泥都晒干了。

佳人呵手,镜里尽情梳掠,还教安顿秋千索。

美人呵暖双手,对着镜子尽情梳理妆容,还让人把秋千绳索安顿好。

思昨日雨和风,何等轻薄。

想起昨日的风雨,是何等的轻薄无情。

怎忍将春闲着。

怎忍心把春天闲置荒废呢。

赏析

题解
此词为《凤凰阁》调,题作"春晴",写春日初晴的闺情。词以灵鹊报喜起笔,经晓霞影透、暖生红萼的春晴美景,到佳人呵手梳掠、安顿秋千的闲适,到思昨日雨风轻薄的感慨,末以"怎忍将春闲着"写惜春之情,写出了春晴时惜春的微妙心境。

逐句解读
「听朝来窗下,几声灵鹊」——听朝来窗下几声灵鹊报喜。

「晓霞影透真珠幕」——晓霞影透真珠幕。

「最喜梅花台榭,暖生红萼」——最喜梅花台榭,暖生红萼。

「把燕子、芹泥干却」——把燕子的芹泥晾干。

「佳人呵手,镜里尽情梳掠」——佳人呵手,镜里尽情梳掠。

「还教安顿秋千索」——还教安顿秋千索。

「思昨日雨和风,何等轻薄」——思昨日雨和风,何等轻薄。

「怎忍将春闲着」——怎忍将春光闲放着?

艺术手法
一、以声写晴:灵鹊报喜,以声写春晴之喜。二、以细节写人:呵手梳掠、安顿秋千,以细节写闺中人之闲适。三、以问收束:怎忍将春闲着,以问写惜春之情。

总体评价
此词以春晴写惜春,"佳人呵手,镜里尽情梳掠,还教安顿秋千索"写闺中人之闲适最为生动,"怎忍将春闲着"以问收束写惜春最为真挚。

相关诗词