东风第一枝 栖贤看梅,次龚芝麓

清 · 吴绮

译文

螺碧遥峰,鹅黄新水,大堤烟草初暖。

远处的山峰如同青螺般碧绿,新涨的春水泛着鹅黄色,大堤上的烟笼春草刚刚泛起暖意。

紫骝斜袅,金鞭十里,笑花风浅。

紫骝马悠然缓行,金鞭轻挥十里长路,春风中笑看花浅浅绽放。

琼清粉淡。抵多少、梦云憨软。

梅花如琼玉般清雅,如粉般淡素。抵得过多少梦中云雨般的温柔娇软。

只容他、双鹤栖迟,不许美人莺燕。

只容许那一双白鹤在此栖息流连,却不许美人般的莺燕前来嬉闹。

凝睇处、雪迷诗眼。

凝神望去,白雪般的梅花迷乱了诗人的双眼。

坐久地、香吹酒面。

坐得久了,梅花的幽香阵阵吹拂在醉颜之上。

漫誇点额含章,那数綵林隋苑。

不必夸耀含章殿前点额的梅花,更不必数那彩林和隋苑中的繁花。

金樽檀板。逗春心、串摇珠线。

金樽美酒配着檀板节拍,惹动春心,珠串摇曳如线。

问此时、陇上参差,可似何郎重见。

试问此时陇上参差不齐的梅花,可还像何郎再度相见时那般风姿?

赏析

题解
此词东风第一枝栖贤看梅次龚芝麓,为栖贤寺看梅和龚芝麓之作。全词从"螺碧遥峰,鹅黄新水,大堤烟草初暖"写起,写螺碧遥峰鹅黄新水烟草初暖,以"紫骝斜袅,金鞭十里,笑花风浅"写紫骝金鞭花风浅,以"琼清粉淡。抵多少、梦云憨软"写琼清粉淡梦云憨软,以"只容他、双鹤栖迟,不许美人莺燕"写只容双鹤不许美人莺燕之清,下片写"凝睇处、雪迷诗眼。坐久地、香吹酒面"写凝睇雪迷诗眼坐久香吹酒面,以"漫誇点额含章,那数綵林隋苑"写不夸含章点额与隋苑彩林,以"金樽檀板。逗春心、串摇珠线"写金樽檀板逗春心串摇珠线,终以"问此时、陇上参差,可似何郎重见"收束,写陇上梅花可似何郎重见之问。

逐句解读
「螺碧遥峰,鹅黄新水,大堤烟草初暖」——螺碧远峰,鹅黄新水,大堤烟草初暖。

「紫骝斜袅,金鞭十里,笑花风浅」——紫骝斜袅,金鞭十里,笑花风浅。

「琼清粉淡。抵多少、梦云憨软」——琼清粉淡。抵得多少梦云憨软。

「只容他、双鹤栖迟,不许美人莺燕」——只容双鹤栖迟,不许美人莺燕。

「凝睇处、雪迷诗眼。坐久地、香吹酒面」——凝睇之处雪迷诗眼。坐久了香吹上酒面。

「漫誇点额含章,那数綵林隋苑」——漫夸含章殿点额,那数彩林隋苑。

「金樽檀板。逗春心、串摇珠线」——金樽檀板。逗春心,串摇珠线。

「问此时、陇上参差,可似何郎重见」——问此时陇上参差,可似何郎重见。

艺术手法
一"琼清粉淡。抵多少、梦云憨软"以琼清粉淡写梅之色,白描含丽含深含趣。二"只容他、双鹤栖迟,不许美人莺燕"以双鹤与美人莺燕对比写梅之清高,白描含概含深含趣。三"凝睇处、雪迷诗眼。坐久地、香吹酒面"以雪迷诗眼与香吹酒面写梅之迷与香,白描含丽含深含远。四"问此时、陇上参差,可似何郎重见"以陇上梅花与何郎写梅之忆,用典含丽含深含远。

总体评价
此词东风第一枝栖贤看梅,"只容他、双鹤栖迟,不许美人莺燕"写得最概深趣,"凝睇处、雪迷诗眼。坐久地、香吹酒面"写得最丽深远。看梅之作,清高中有深情,迷香中有远韵。

相关诗词