春从天上来 重登超然台

清 · 吴绮

译文

雨过知春。

雨过之后便知春天来了。

把万壑千岩,尽满晴云。

将万千沟壑山岩,全都布满了晴朗的云雾。

旧游重到,携取芳樽。班荆共坐嶙峋。

旧地重游,带着芳香的酒樽。铺开荆条共坐在嶙峋的岩石上。

爱朝来风日,较往昔、益觉清芬。

喜爱清晨的风光,比起往日,更觉得清新芬芳。

但开眸,有春山如髻,春水如鳞。

只需睁开双眼,便见春山如发髻般秀美,春水如鱼鳞般波光粼粼。

依然去年醉处,听碧管红弦,已换闲人。

依然是去年醉酒的地方,听着管弦之乐,奏乐的人却已换了。

雪殢梅须,金舒柳带,江湖着意翻新。

残雪还挂在梅花的须蕊上,金色舒展着柳条的腰带,江湖之间有意翻出新景。

问风流苏白,今何在、画里乾坤。

试问风流的苏轼与白居易,如今在哪里,只留在这画中的天地。

酒微醺,振衣一啸,烟霭纷纷。

酒意微醺,振衣长啸一声,只见烟霭纷纷飘散。

赏析

题解

此词春从天上来重登超然台写重登超然台。词从雨过知春把万壑千岩尽满晴云写起,写雨过知春把万壑千岩尽满晴云;到旧游重到携取芳樽班荆共坐嶙峋的旧游重到携取芳樽班荆共坐嶙峋;到爱朝来风日较往昔益觉清芬的爱朝来风日较往昔益觉清芬;到但开眸有春山如髻春水如鳞的但开眸有春山如髻春水如鳞;到依然去年醉处听碧管红弦已换闲人的依然去年醉处听碧管红弦已换闲人;到雪殢梅须金舒柳带江湖着意翻新的雪殢梅须金舒柳带江湖着意翻新;到问风流苏白今何在画里乾坤的问风流苏白今何在画里乾坤;到酒微醺振衣一啸烟霭纷纷的酒微醺振衣一啸烟霭纷纷。

逐句解读

「雨过知春。」雨过知春。

「把万壑千岩,尽满晴云。」把万壑千岩尽满晴云。

「旧游重到,携取芳樽。」旧游重到携取芳樽。

「班荆共坐嶙峋。」班荆共坐嶙峋。

「爱朝来风日,较往昔、益觉清芬。」爱朝来风日较往昔益觉清芬。

「但开眸,有春山如髻,春水如鳞。」但开眸有春山如髻春水如鳞。

「依然去年醉处,听碧管红弦,已换闲人。」依然去年醉处听碧管红弦已换闲人。

「雪殢梅须,金舒柳带,江湖着意翻新。」雪殢梅须金舒柳带江湖着意翻新。

「问风流苏白,今何在、画里乾坤。」问风流苏白今何在画里乾坤。

「酒微醺,振衣一啸,烟霭纷纷。」酒微醺振衣一啸烟霭纷纷。

艺术手法

一、以雨过知春把万壑千岩尽满晴云写雨后:雨过知春把万壑千岩尽满晴云,以万壑晴云写雨后之景。二、以春山如髻春水如鳞写春景:但开眸有春山如髻春水如鳞,以如髻如鳞写春景之美。三、以问风流苏白今何在画里乾坤写怀古:问风流苏白今何在画里乾坤,以苏白写怀古。四、以酒微醺振衣一啸烟霭纷纷写豪兴:酒微醺振衣一啸烟霭纷纷,以振衣一啸写豪兴。

总体评价

此词重登超然台而重在写怀古与豪兴,"问风流苏白,今何在、画里乾坤"是全词最有怀古之慨的句子——风流苏白今何在画里乾坤。

"酒微醺,振衣一啸,烟霭纷纷"则以振衣一啸写豪兴,酒微醺烟霭纷纷。

相关诗词