百字令 登郁孤台和丁雁冰观察韵

清 · 吴绮

译文

颓然高阜,独青青揽尽、两江江色。

高高的土丘巍然耸立,独自青翠地将两江的景色尽收眼底。

浪迹偶来频吊古,台榭已怜非昔。

浪迹天涯偶然来到这里频繁凭吊古迹,台榭已令人怜惜地不再是旧时模样。

竹树遗墟,藤萝夕照,不见当时客。

竹林树木掩映着残存的遗址,藤萝在夕阳下攀附,已看不见当年的客人。

凄凉唯有暮云,千里凝白。

凄凉的只有那暮色中的云,千里一片凝白。

闻说叔子公馀,季方才妙,曾着临川屐。

听说叔子在公务之暇,季方才华横溢,曾经穿着临川木屐来此登临。

我似东坡还过海,空爱韩陵孤石。

我如同苏东坡被贬渡海,空自喜爱这韩陵的孤石。

望阙神遥,登楼梦杳,往事怀邀笛。

遥望宫阙心神远飞,登上高楼旧梦渺茫,追怀往事如同邀笛之约。

何时归隐草堂,山北之北。

何时才能归隐草堂,到那山北的更北处。

赏析

题解

此词百字令登郁孤台和丁雁冰观察韵写登台。词从高台极目看章贡交流汇成清涨写起,写高台极目看章贡交流汇成清涨;到万壑松风千峰云气都在苍茫之上的万壑松风千峰云气都在苍茫之上;到忠义祠前英雄祠畔多少前朝遗像的忠义祠前英雄祠畔多少前朝遗像;到文山正气叠山劲节千古同堪景仰的文山正气叠山劲节千古同堪景仰;到此日登临怀古几度抚膺长想的此日登临怀古几度抚膺长想;到宋室偏安南渡仓皇忍把中原轻丧的宋室偏安南渡仓皇忍把中原轻丧;到凭眺处落日孤城秋风断岸独立苍茫自上的凭眺处落日孤城秋风断岸独立苍茫自上;到且尽尊中浊酒莫问当年形状的且尽尊中浊酒莫问当年形状。

逐句解读

「高台极目,看章贡交流,汇成清涨。」高台极目看章贡交流汇成清涨。

「万壑松风,千峰云气,都在苍茫之上。」万壑松风千峰云气都在苍茫之上。

「忠义祠前,英雄祠畔,多少前朝遗像。」忠义祠前英雄祠畔多少前朝遗像。

「文山正气,叠山劲节,千古同堪景仰。」文山正气叠山劲节千古同堪景仰。

「此日登临怀古,几度抚膺长想。」此日登临怀古几度抚膺长想。

「宋室偏安,南渡仓皇,忍把中原轻丧。」宋室偏安南渡仓皇忍把中原轻丧。

「凭眺处、落日孤城,秋风断岸,独立苍茫自上。」凭眺处落日孤城秋风断岸独立苍茫自上。

「且尽尊中浊酒,莫问当年形状。」且尽尊中浊酒莫问当年形状。

艺术手法

一、以高台极目看章贡交流汇成清涨写远景:高台极目看章贡交流汇成清涨,以章贡交流写远景之壮。二、以忠义祠前英雄祠畔多少前朝遗像写怀古:忠义祠前英雄祠畔多少前朝遗像,以祠庙遗像写怀古。三、以文山正气叠山劲节千古同堪景仰写忠义:文山正气叠山劲节千古同堪景仰,以文山叠山写忠义。四、以凭眺处落日孤城秋风断岸独立苍茫自上写悲壮:凭眺处落日孤城秋风断岸独立苍茫自上,以落日孤城写悲壮。

总体评价

此词登郁孤台而重在写怀古与悲壮,"文山正气,叠山劲节,千古同堪景仰"是全词最有忠义之慨的句子——文天祥正气谢叠山劲节千古同堪景仰。

"凭眺处、落日孤城,秋风断岸,独立苍茫自上"则以落日孤城秋风断岸写悲壮,独立苍茫自上。

相关诗词