百媚娘 本意

清 · 吴绮

译文

十里春风楼阁,一样晓云梳掠。

十里春风中的楼阁,一样地如晨云梳妆打扮。

为甚相逢难放却,兜的心儿嵌着。

为何相逢之后难以放手,兜兜转转心儿已经深深嵌入。

八斗才华空付洛。

八斗才华白白付与了洛阳。

笑煞陈王错。

可笑曹植也错了。

多少柳浓花弱,只恨云耽雨阁。

多少浓柳娇花般的美人,只恨云遮雨阻不得相见。

尽意风流无做作,真色果然难学。

尽情风流毫无做作,真正的美色果然难以学到。

风雪漫山梅破萼。

风雪漫山时梅花破萼绽放。

何处容轻薄。

哪里容得轻薄之人。

赏析

题解
此词为百媚娘本意。以词写女子之百般妩媚与不可亵玩。从十里春风楼阁一样晓云梳掠写起,经为甚相逢难放却兜的心儿嵌着,到八斗才华空付洛笑煞陈王错,到多少柳浓花弱只恨云耽雨阁,到尽意风流无做作真色果然难学,到风雪漫山梅破萼何处容轻薄,末以何处容轻薄收束。全词以百媚为经,以不可亵玩为纬,清丽孤高。

逐句解读
「十里春风楼阁,一样晓云梳掠」——十里春风楼阁,一样晓云梳掠。

「为甚相逢难放却,兜的心儿嵌着」——为甚相逢难放却,兜的心儿嵌着。

「八斗才华空付洛。笑煞陈王错」——八斗才华空付洛。笑煞陈王错。

「多少柳浓花弱,只恨云耽雨阁」——多少柳浓花弱,只恨云耽雨阁。

「尽意风流无做作,真色果然难学」——尽意风流无做作,真色果然难学。

「风雪漫山梅破萼。何处容轻薄」——风雪漫山梅破萼。何处容轻薄。

艺术手法
全词以百媚为经。

「十里春风楼阁一样晓云梳掠」以十里春风写春——以楼阁写楼——以晓云梳掠写晓云如梳——春风楼阁晓云如梳——美丽。

「八斗才华空付洛笑煞陈王错」以八斗才华写曹植——以空付洛写空付洛水——以笑煞陈王错写笑曹植写洛神赋——才华空付洛水笑曹植——调侃。

「尽意风流无做作真色果然难学」以尽意风流写自然——以无做作写不做作——以真色难学写天然美难学——自然不做作天然难学——品格。

「风雪漫山梅破萼何处容轻薄」以风雪漫山写严寒——以梅破萼写梅花绽放——以何处容轻薄写不容轻薄——风雪中梅花不容轻薄——高洁。全词以百媚为经,以不可亵玩为纬,清丽孤高。

总体评价

相关诗词