八节长欢 戊申元旦

清 · 吴绮

译文

荔粉桃符,饯将残催送新年。

荔枝色粉饰的桃符,送走残冬催来新年。

晴霞千岭树,藻日五湖烟。

晴朗的霞光映照千岭树木,绚丽的日光照耀五湖烟波。

苹洲何在,登台远眺,一城画鼓红弦。

苹洲在哪里,登台远望,满城都是画鼓红弦的喜庆之声。

唤起汀花陌柳,尽要争先。

唤醒了水边花和路旁柳,都争着率先绽放新姿。

寻春犹记樊川。

寻春时还记得樊川的旧游。

当时有、水嬉胜事堪传。

那时有水上嬉游的盛事值得传颂。

霅馆更题笺。

在霅溪馆舍中更题写诗笺。

行乐处,黄云满秋田。

游乐之处,金黄的稻穗铺满秋田。

喜今日,恰又逢、霁景暄妍。

欢喜今日,恰好又遇上雨后初晴的明媚景色。

也应是、太平有象,溪山莫负樽前。

这也应是太平盛世的征兆,在溪山之间莫要辜负了面前的酒杯。

赏析

题解
此词八节长欢戊申元旦,为戊申年元旦之作。全词从"荔粉桃符,饯将残催送新年"写起,写荔粉桃符饯残催新,以"晴霞千岭树,藻日五湖烟"写晴霞千岭藻日五湖,以"苹洲何在,登台远眺,一城画鼓红弦"写登台远眺一城画鼓红弦,以"唤起汀花陌柳,尽要争先"写唤起汀花陌柳争先,下片写"寻春犹记樊川。当时有、水嬉胜事堪传"写寻春犹记樊川水嬉胜事,以"霅馆更题笺。行乐处,黄云满秋田"写霅馆题笺行乐处黄云满秋田,以"喜今日,恰又逢、霁景暄妍"写喜今日又逢霁景暄妍,终以"也应是、太平有象,溪山莫负樽前"收束,写太平有象溪山莫负樽前之喜。

逐句解读
「荔粉桃符,饯将残催送新年」——荔粉桃符,饯残催送新年。

「晴霞千岭树,藻日五湖烟」——晴霞映千岭树,藻日映五湖烟。

「苹洲何在,登台远眺,一城画鼓红弦」——苹洲何在,登台远眺,一城画鼓红弦。

「唤起汀花陌柳,尽要争先」——唤起汀花陌柳,尽要争先。

「寻春犹记樊川。当时有、水嬉胜事堪传」——寻春犹记樊川。当时有水嬉胜事堪传。

「霅馆更题笺。行乐处,黄云满秋田」——霅馆更题笺。行乐处,黄云满秋田。

「喜今日,恰又逢、霁景暄妍」——喜今日,恰又逢霁景暄妍。

「也应是、太平有象,溪山莫负樽前」——也应是太平有象,溪山莫负樽前。

艺术手法
一"晴霞千岭树,藻日五湖烟"以晴霞藻日写新年之景,白描含丽含深含远。二"唤起汀花陌柳,尽要争先"以汀花陌柳争先写春之来临,拟人含丽含趣含深。三"喜今日,恰又逢、霁景暄妍"以霁景暄妍写新年之喜,白描含丽含趣含深。四"也应是、太平有象,溪山莫负樽前"以太平有象写新年之祝,议论含概含深含远。

总体评价
此词八节长欢戊申元旦,"晴霞千岭树,藻日五湖烟"写得最丽深远,"也应是、太平有象,溪山莫负樽前"收束写得最概深远。元旦之作,喜庆中有远望,丽景中有期许。

相关诗词