挽王宓草

清 · 吴敬梓

译文

白鬓负人望,今见玉棺成。

白发之人不负众望,如今却见到了玉棺已成。

高隐五十载,画苑推耆英。

隐居五十载,画苑之中推为耆宿英才。

箧贮宣和谱,图藏佛菻形。

箱中贮藏宣和画谱,图册收藏佛菻国的图像。

九朽岂颊拟,一笔能写生。

九朽之劳岂只是面颊上的揣摩,一笔之下便能写生传神。

毫端臻神妙,墨晕势纵横。

笔端达到神妙之境,墨晕气势纵横奔放。

装池抽玉燮,观者愕然惊。

装裱之后抽出玉轴观赏,观者无不愕然惊叹。

悬金在都市,往往收奇赢。

在都市中悬金求画,往往收获奇妙的盈利。

幽居三山下,江水濯尘缨。

幽居于三山之下,以江水洗涤尘世的冠缨。

窗前野竹秀,户外汀花明。

窗前野竹秀丽,户外汀洲花光明艳。

挥手谢人世,缑岭空箫声。

挥手告别人世,缑氏岭上空余箫声。

卿辈哀挽言,或恐非生平。

你们这些哀悼的言辞,恐怕并非他生平的本意。

顾陆与张吴,卓然身后名。

顾恺之、陆探微与张僧繇、吴道子,都在身后留下卓然之名。

赏析

题解
此诗挽王宓草。王宓草为画家,隐居五十年,画苑耆英。诗人写其画艺之精:箧贮宣和谱、图藏佛菻形,九朽不颊拟、一笔能写生,毫端神妙、墨晕纵横。又写其幽居三山下、江水濯尘缨、野竹秀、汀花明,超然物外。末以"卿辈哀挽言,或恐非生平。顾陆与张吴,卓然身后名"收束,世俗哀挽之言恐非其生平之志,唯身后画名如顾陆张吴方为其真。

逐句解读
「白鬓负人望,今见玉棺成」——白发负着人们的期望,如今却见玉棺已成,写去世之悲。

「高隐五十载,画苑推耆英」——高隐五十年,画苑推崇为耆宿英才,写隐居与画名。

「箧贮宣和谱,图藏佛菻形」——箱中贮藏宣和画谱,图中收藏佛菻之形,写收藏之富。

「九朽岂颊拟,一笔能写生」——九朽岂是只拟面颊?一笔便能写出生动,写画技之高。

「毫端臻神妙,墨晕势纵横」——笔端达到神妙之境,墨晕气势纵横,写画境之妙。

「装池抽玉燮,观者愕然惊」——装裱后抽出玉签,观者愕然惊叹,写观画之感。

「悬金在都市,往往收奇赢」——在都市悬金求购,往往收获奇妙的盈利,写画作之贵。

「幽居三山下,江水濯尘缨」——幽居在三山之下,用江水洗涤尘缨,写隐居之清。

「窗前野竹秀,户外汀花明」——窗前野竹秀美,户外汀花明丽,写居所之景。

「挥手谢人世,缑岭空箫声」——挥手告别人世,缑岭上空余箫声,以王子乔缑岭之典写仙去。

「卿辈哀挽言,或恐非生平」——你们这些哀挽之词,恐怕并非他的生平志愿,写世俗之不足。

「顾陆与张吴,卓然身后名」——如顾恺之陆探微张僧繇吴道子,卓然留下身后之名,以四大画家收束。

艺术手法
1. 以画写人:九朽一笔、毫端神妙、墨晕纵横,以画技写人格。
2. 以隐写志:幽居三山、濯缨江水,隐居即其志。
3. 以史定位:顾陆张吴——以画史四大名家定位王宓草之身后名。

总体评价
此诗以五古挽画家,"九朽岂颊拟,一笔能写生"最为精妙——以画技之精写画家之魂,一笔写生胜过九朽之拟,是对王宓草画艺最高的评价。

相关诗词