神弦曲并序

清 · 吴敬梓

译文

挟日兮朝暄,蠲为饎兮赤虋。酌清酤兮刲黝牲,扬灵旂兮采幡。

择吉日啊朝阳温暖,准备饭食啊赤色高粱。斟清酒啊宰黑牲,扬灵旗啊彩色幡。

击坎侯兮鼍鼓,神之来兮江浒。驾翔凤兮飞龙舟,樯风落兮缆锦浮。

击筑啊敲鼍鼓,神来了啊在江边。驾翔凤啊乘飞龙舟,桅上风落啊锦缆漂浮。

被犀皮兮衷兕革,操吴戈兮带楚铁。剖鱼兽兮珠文,弭象骨兮解辔紒。

披犀皮甲啊内衬兕牛皮,操吴戈啊佩楚铁。剖鱼兽啊得珠纹,用象牙啊解辔结。

巫再拜兮陈词,神去兮江之涯。乘云车兮风马,渺翩翩兮将下。

巫师再拜啊陈词祷告,神去了啊在江边。乘云车啊驾风马,渺远翩翩啊将要降临。

仲春兮振旅,神之的兮捍吾圉。

仲春啊振旅,神灵的啊护卫我们的边境。

赏析

题解
此诗神弦曲并序,为祭祀神灵之歌。诗人以楚辞体写迎神送神之仪:择日朝暄、准备酒食牺牲、扬灵旗采幡、击鼓奏乐、神之来去、乘云车风马。末以"仲春振旅,神之的兮捍吾圉"收束,春日振旅,神灵护卫国境。全诗模拟楚辞,祭祀仪式感强烈。

逐句解读
「挟日兮朝暄,蠲为饎兮赤虋」——择吉日啊朝阳温暖,准备饭食啊赤色高粱,写祭祀之备。

「酌清酤兮刲黝牲,扬灵旂兮采幡」——斟清酒啊宰黑牲,扬灵旗啊彩色幡,写祭品与仪仗。

「击坎侯兮鼍鼓,神之来兮江浒」——击筑啊敲鼍鼓,神来了啊在江边,写迎神之乐。

「驾翔凤兮飞龙舟,樯风落兮缆锦浮」——驾翔凤啊乘飞龙舟,桅上风落啊锦缆漂浮,写神之舟。

「被犀皮兮衷兕革,操吴戈兮带楚铁」——披犀皮甲啊内衬兕牛皮,操吴戈啊佩楚铁,写神之武装。

「剖鱼兽兮珠文,弭象骨兮解辔紒」——剖鱼兽啊得珠纹,用象牙啊解辔结,写神之装饰。

「巫再拜兮陈词,神去兮江之涯」——巫师再拜啊陈词祷告,神去了啊在江边,写送神。

「乘云车兮风马,渺翩翩兮将下」——乘云车啊驾风马,渺远翩翩啊将要降临,写神之往来。

「仲春兮振旅,神之的兮捍吾圉」——仲春啊振旅,神灵的啊护卫我们的边境,写春日祈福。

艺术手法
1. 楚辞体:兮字句式,模拟九歌神弦之体。
2. 祭祀仪式:从准备酒食到迎神送神,完整呈现祭祀过程。
3. 以武装写神:犀皮兕革、吴戈楚铁,神如武将,写护国之神。

总体评价
此诗以楚辞体写神弦曲,"仲春兮振旅,神之的兮捍吾圉"最为庄重——春日振旅而神护国境,祭祀之诚与卫国之志合为一体,是祭祀诗中的壮重之作。

相关诗词